Перевод песни Erasure - Reunion
Reunion
Воссоединение
Oh my love you've beenЛюбовь моя, я так частоSo much on my mindДумал о тебе.I've been waitingЯ ждалFor this day to arriveЭтого дня.It's been so longТак долгоI watched the hours go byДлились часы ожидания.It really doesn't matterСейчас это уже и не важно.Got you here by my sideТы рядом со мной.I was blind now babyЯ был слеп, сейчас, детка,I see the lightЯ вижу свет.Love is kind yeahЛюбовь добра,'Cause you've made it alrightПотому что ты всё сделала, как надо.Stay with meОставайсяSo close forever in timeРядом со мной навсегда.See what you're really feelingОбрати внимание на свои истинные чувства.Say you'll always be mineСкажи, что всегда будешь моей.
ReunionВоссоединение.Together this timeНа этот раз вместе.ReunionВоссоединение.Forever be mineВсегда будь моей.
Will not believe itЯ не поверю,Never see you againЧто больше никогда тебя не увижу.Everyone's sayingВсе говорят,You're a fool in the endЧто я окажусь в дураках.Whispering wordsВсе шепчут.They make me feel so ashamedВсе пытаются навязать мне чувство стыда,They tried so hard to stop meСтараются изо всех сил остановить меня,Still I call out your nameА я по-прежнему зову тебя.I was dreamingЯ был погружен в мечтыIn a world of my ownВ своем собственном мире.Tears of sorrowСлезы печали.Let me cry all aloneДайте мне поплакать одному.What could I doЧто мог я сделать?A thousand nights without youТысяча ночей без тебя.No more empty heartacheБольше не будет страданий, лишенных смысла.Can't believe that it's trueНе могу поверить, что это правда.
ReunionВоссоединение.Together this timeНа этот раз вместе.ReunionВоссоединение.Forever be mineВсегда будь моей.
Feel so fine yeahМне так хорошо,'Cause you're back with me nowПотому что ты вернулась ко мне.It's a true love storyЭто история настоящей любви.Knew we'd make it somehowЯ знал, что мы справимся.Goodbye bluesПрощай, грусть!We're gonna leave you behindМы оставим тебя позади.Now we're here togetherТеперь мы вместе,You're just wasting your timeИ ты просто зря теряешь время.Sunshine callingСолнце зовет,Must be love in the airВ воздухе витает любовь.Ain't that somethingРазвеWe've got more than our shareМы получили больше, чем нам полагается?Love returnsЛюбовь возвращается в том случае,When love is trueЕсли она настоящая.No more sad or partingБольше не будет печали, не будет разлук.Baby I got youДетка, у меня есть ты.
ReunionВоссоединение.Together this timeНа этот раз вместе.ReunionВоссоединение.Forever be mineВсегда будь моей.
ReunionВоссоединение.
Реклама
Will not believe itЯ не поверю,Never see you againЧто больше никогда тебя не увижу.Everyone's sayingВсе говорят,You're a fool in the endЧто я окажусь в дураках.Whispering wordsВсе шепчут.They make me feel so ashamedВсе пытаются навязать мне чувство стыда,They tried so hard to stop meСтараются изо всех сил остановить меня,Still I call out your nameА я по-прежнему зову тебя.I was dreamingЯ был погружен в мечтыIn a world of my ownВ своем собственном мире.Tears of sorrowСлезы печали.Let me cry all aloneДайте мне поплакать одному.What could I doЧто мог я сделать?A thousand nights without youТысяча ночей без тебя.No more empty heartacheБольше не будет страданий, лишенных смысла.Can't believe that it's trueНе могу поверить, что это правда.
ReunionВоссоединение.Together this timeНа этот раз вместе.ReunionВоссоединение.Forever be mineВсегда будь моей.
Feel so fine yeahМне так хорошо,'Cause you're back with me nowПотому что ты вернулась ко мне.It's a true love storyЭто история настоящей любви.Knew we'd make it somehowЯ знал, что мы справимся.Goodbye bluesПрощай, грусть!We're gonna leave you behindМы оставим тебя позади.Now we're here togetherТеперь мы вместе,You're just wasting your timeИ ты просто зря теряешь время.Sunshine callingСолнце зовет,Must be love in the airВ воздухе витает любовь.Ain't that somethingРазвеWe've got more than our shareМы получили больше, чем нам полагается?Love returnsЛюбовь возвращается в том случае,When love is trueЕсли она настоящая.No more sad or partingБольше не будет печали, не будет разлук.Baby I got youДетка, у меня есть ты.
ReunionВоссоединение.Together this timeНа этот раз вместе.ReunionВоссоединение.Forever be mineВсегда будь моей.
Другие переводы
