Перевод песни Alive - Ecoute
Ecoute
Слушай
Qu'on fasse le premier gesteКогда мы делаем первый жестQu'on dise le premier motКогда говорим первое словоSi on fait pas le resteЕсли не делаем остальногоOn fait un pas de tropДелаем лишний шаг
Chacun écrit le roman de sa vieКаждый пишет историю своей жизниA l'encre de ses choixЧернилами своего выбораOn peut tout faire ou tout défaire d'un siМы можем сделать все или разрушить одним "если"Si on en a envieЕсли есть желание
Ecoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойEcoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценой
La voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себеDe réussir !Победить!
Tenir le fil d'ArianeУдержать путеводную нитьEt ne pas le lâcherИ не отпуститьAvoir un idéalБыть идеаломEt ne pas s'en cacherИ не прятаться
Chacun avance vers le but qu'il choisitКаждый идет к цели, которую выбираетSans aucune certitudeБезо всякой уверенностиMais pour trouver sa route il lui suffitНо найти свой путь и ему следоватьDe prendre de l'altitudeИ взять высоту
Ecoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойEcoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойLa voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себеDe réussir!Победить!
Chacun écrit le roman de sa vieКаждый пишет историю своей жизниA l'encre de ses choixЧернилами своего выбораOn peut tout faire ou tout défaire d'un siМы можем сделать все или разрушить одним "если"Si on en a envieЕсли есть желание
Ecoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойEcoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценой
La voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себе
Реклама
Tenir le fil d'ArianeУдержать путеводную нитьEt ne pas le lâcherИ не отпуститьAvoir un idéalБыть идеаломEt ne pas s'en cacherИ не прятаться
Chacun avance vers le but qu'il choisitКаждый идет к цели, которую выбираетSans aucune certitudeБезо всякой уверенностиMais pour trouver sa route il lui suffitНо найти свой путь и ему следоватьDe prendre de l'altitudeИ взять высоту
Ecoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойEcoute ce que ton coeur te ditСлушай, что говорит тебе твое сердцеEcoute ce que tu te disСлушай, что говоришь себеEcoute à tout prixСлушай любой ценойLa voix qui te rapelle ce que tu t'es promis,Голос, что напоминает тебе, что ты обещал себеDe réussir!Победить!
Другие переводы
