Перевод песни Alix - Cœur sans adresse
- Артист:Alix
- Трэк:Cœur sans adresse
Cœur sans adresse
Сердце без адреса
Seul dans ma chambre, je crois voir une ombre dans le noirЯ один в своей комнате; мне кажется, что я вижу тень в ночи.J'imagine encore le parfum de ton corps sans le vouloir.Я до сих пор невольно воскрешаю в воображении запах твоего тела.Ton portrait sur le mur réveille la blessure dans ma mémoireТвой портрет на стене бередит рану в моей памяти.J'attendrais ton retour jusqu'au dernier de mes jours.Я буду ждать твоего возвращения до конца моих дней.
Dis-moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Plage déserte, pas une silhouette, rien à voirПустынный пляж, ни одного силуэта, не на что смотреть.Un vent de sable efface les traces de nôtre histoireПесчаная буря стирает следы нашего романа.L'été qui s'achève brise tous mes rêves, il est trop tardЛето заканчивается и ломает все мои мечты; слишком поздно.J'attendrais ton retour, jusqu'au dernier de mes jours.Я буду ждать твоего возвращения до конца моих дней.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Un signe de toi...Твоего знака...
J'attendrais ton retour, jusqu'au dernier de mes jours...Я буду ждать твоего возвращения до конца моих дней...
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis-moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Plage déserte, pas une silhouette, rien à voirПустынный пляж, ни одного силуэта, не на что смотреть.Un vent de sable efface les traces de nôtre histoireПесчаная буря стирает следы нашего романа.L'été qui s'achève brise tous mes rêves, il est trop tardЛето заканчивается и ломает все мои мечты; слишком поздно.J'attendrais ton retour, jusqu'au dernier de mes jours.Я буду ждать твоего возвращения до конца моих дней.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаю
Реклама
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Un signe de toi...Твоего знака...
J'attendrais ton retour, jusqu'au dernier de mes jours...Я буду ждать твоего возвращения до конца моих дней...
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Dis moi pourquoi tu m'abandonnes,Скажи, почему ты покинула меня?J'ai le cœur sans adresse quand tu me laisseТеперь, когда ты меня бросила, мое сердце осталось без адреса,Mais je te pardonne.Но я тебя прощаюPour un peu de tendresse, un signe de toiРади толики нежности, твоего знака.
Клип Alix - Cœur sans adresse Watch The Clip
Другие переводы
