Перевод песни Alizée - Amélie
Amélie
Амели
Little lonelyМаленькое одинокоеLittle cloud over the seaОблачко над морем,Through the rainbowЗа радугойSummer seems long agoЛето, кажется, так было давно.Light in your eyesТвои глаза озаряются,Softly when you speak to meКогда ты тихо со мной говоришь,But if you hide...Но когда ты прячешься,I won't be up to meЯ перестаю быть собою.
I see your shadowЯ вижу, как твоя теньComing, floating above my dreamsЛетит над моими снами.Wherever you goГде бы ты ни была,I'll be calling your name, I feelЯ буду тебя звать; яAlways on your sideВсегда постою за тебя,If you tell me, that you love meЕсли скажешь, что любишь меня.hold on to your skyНе спускайся на землю,Oh, Amélie mine, help me to fly.О, моя Амели, научи меня летать.
Amélie has gold for every soulУ Амели для каждого сокровище найдется,Amélie was told to be my angelУ Амели судьба моим ангелом быть.Amélie has melted every stoneАмели расплавила все камни,Loving Amélie, coming from heavenЛюбовь к Амели дарована с небес.Amélie has gold for every soulУ Амели для каждого сокровище найдется,Loving Amélie, love will be, will beЛюбовь к Амели станет любовью,Words of Amélie, words I followСловам Амели я внимаю —Mélodie de vie, mélo d'AmélieМелодии жизни, мелодии Амели.
A little lonelyНемного одинокая,Photographs over meС кучей фотографийSleeping beautyСпящая красавица...No, I'm not I'm uglyНет, я не уродлива.And I waitИ я ждуTo see your sign, Oh, would IТвоего знака, о развеStay awayЯ успокоюсь,Until you are mineПока ты не моя?AndИDawn is coming downНаступает рассвет;Feeling empty, falling slowlyОпустошенная, медленно падаю,Never let me drownНе дайте мне утонуть.Oh, Amélie mine, help me to fly.О, моя Амели, научи меня летать.
I see your shadowЯ вижу, как твоя теньComing, floating above my dreamsЛетит над моими снами.Wherever you goГде бы ты ни была,I'll be calling your name, I feelЯ буду тебя звать; яAlways on your sideВсегда постою за тебя,If you tell me, that you love meЕсли скажешь, что любишь меня.hold on to your skyНе спускайся на землю,Oh, Amélie mine, help me to fly.О, моя Амели, научи меня летать.
Реклама
A little lonelyНемного одинокая,Photographs over meС кучей фотографийSleeping beautyСпящая красавица...No, I'm not I'm uglyНет, я не уродлива.And I waitИ я ждуTo see your sign, Oh, would IТвоего знака, о развеStay awayЯ успокоюсь,Until you are mineПока ты не моя?AndИDawn is coming downНаступает рассвет;Feeling empty, falling slowlyОпустошенная, медленно падаю,Never let me drownНе дайте мне утонуть.Oh, Amélie mine, help me to fly.О, моя Амели, научи меня летать.
Другие переводы
