Перевод песни Alizée - Charles est stone
- Артист:Alizée
- Трэк:Charles est stone
Charles est stone
Чарльстон / Чарли-Кремень 1
Charles est stoneЧарльстон!..
Ce qu’il est, ce qu’il aТот, кто он есть, то, что у него есть,Quand il danse devant moiКогда он танцует предо мной –Ce qu’il prend, je sais pasНе знаю, что он принял2,Pour qu’il plane comme çaЧтобы вот так летать.Ce sourire qu’il afficheЭта улыбка, которую он демонстрируетDevant le monde ébahiПеред изумлённым миром –C’est vous dire s’il s’en ficheЭто чтоб сказать вам, что ему всё равно,De ce qu’on pense de luiЧто думают о нём,Il se moque de tout ohohОн насмехается над всеми «ого!»,Se moque de toutНасмехается над всем.Pour se moquer de toutЧтобы насмехаться над всем,Faut-il être fou!Надо быть безумцем!
Charles est stoneЧарльстон! Чарли-Кремень!..
Si c’est mal, si c’est bienПлохо ли это, хорошо ли,Si je dois faire le pasДолжна ли я делать па?S’il est prêt, je suis loinЕсли он готов, я далека от того,De me lâcher comme çaЧтоб так легко позволить себеRépondre à ses avancesОтветить на его обещания –Moi je manque de reculМне не хватает понимания3,Dois-je entrer dans sa danseДолжна ли я войти в его танец,Dans sa bulleВ его беспечный мир4?
Charles est stoneЧарльстон! Чарли-Кремень!..
Sais-tu ce que je prends«Знаешь ли ты, что я принял?» –Me dit Charlieговорит мне Чарли –Moi, je prends la vie«Я принимаю жизнь,La vie à bras le cœurЖизнь, когда сердце в горсти, и всё решаешь сам5!Qu’est-ce que tu attendsЧего же ты ждёшь?»J’attends rien, j’ai pas peurЯ ничего не жду и не боюсь,Je suis aussi folleЯ тоже уже сошла с ума!
Que Charles est stone eh ouiЧто Чарли кремень – о да!Charles est stone ohohЧарли-Кремень, ого!Charles est stone heyЧарли-Кремень, хей!Charles est stoneЧарли-Кремень!..
Ce qu’il est, ce qu’il aТот, кто он есть, то, что у него есть,Quand il danse devant moiКогда он танцует предо мной –Ce qu’il prend, je sais pasНе знаю, что он принял2,Pour qu’il plane comme çaЧтобы вот так летать.Ce sourire qu’il afficheЭта улыбка, которую он демонстрируетDevant le monde ébahiПеред изумлённым миром –C’est vous dire s’il s’en ficheЭто чтоб сказать вам, что ему всё равно,De ce qu’on pense de luiЧто думают о нём,Il se moque de tout ohohОн насмехается над всеми «ого!»,Se moque de toutНасмехается над всем.Pour se moquer de toutЧтобы насмехаться над всем,Faut-il être fou!Надо быть безумцем!
Charles est stoneЧарльстон! Чарли-Кремень!..
Si c’est mal, si c’est bienПлохо ли это, хорошо ли,
Реклама
Charles est stoneЧарльстон! Чарли-Кремень!..
Sais-tu ce que je prends«Знаешь ли ты, что я принял?» –Me dit Charlieговорит мне Чарли –Moi, je prends la vie«Я принимаю жизнь,La vie à bras le cœurЖизнь, когда сердце в горсти, и всё решаешь сам5!Qu’est-ce que tu attendsЧего же ты ждёшь?»J’attends rien, j’ai pas peurЯ ничего не жду и не боюсь,Je suis aussi folleЯ тоже уже сошла с ума!
Que Charles est stone eh ouiЧто Чарли кремень – о да!Charles est stone ohohЧарли-Кремень, ого!Charles est stone heyЧарли-Кремень, хей!Charles est stoneЧарли-Кремень!..
Другие переводы
