Перевод песни Alizée - Idéaliser
Idéaliser
Идеализировать
Elle est seule sur le solОна [осталась] одна на этом свете,Coulant sous l'alcoolОна находит покой на дне бутылки.Le vermis se craqueeleС идолаSous l'idole1Сошел [былой] блеск.
Se poudrer le faciesПод слоем пудрыEnrober de soieОна прячет свое лицо от тех,Ce qui blesse et qu'on laisseКто причинил ей боль и ктоDerriere soiОстался позади.
Idealiser,Идеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что онаQu'elle a tout oseСамая решительнаяEt lui poserИ дарит емуUn dernier baiserПоследний поцелуй.Un baiserОдин лишь поцелуй…
Ses pas ont defileОн прошелDans toutes les nuits blanchesСквозь бессонные ночи.Blanche-neige exhibeeБелоснежкаAux archangesНаправляется к ангелам
Il neige sur Downtown,В городе идет снег.Fin des seventiesДля конца семидесятыхLe temps c'est de l'automneЭто [обычная] осенняя погода,Sans surpriseНичего удивительного.
IdealiserИдеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать…Se faire une beauteСтать еще красивее,Retourner la sceneВернуться на сцену,Viser[Поставить себе] цель.
L'aller sans retourУйти и не вернуться,Le saut dans le videШагнуть в пустоту.La petite club-kidМаленький клаб-кид
N'aime plus le jourБольше не любит жизнь…IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что она
Qu'elle a tout oseСамая решительнаяEt lui poserИ дарит емуUn dernier baiserПоследний поцелуй.
Se poudrer le faciesПод слоем пудрыEnrober de soieОна прячет свое лицо от тех,Ce qui blesse et qu'on laisseКто причинил ей боль и ктоDerriere soiОстался позади.
Idealiser,Идеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что онаQu'elle a tout oseСамая решительная
Реклама
Ses pas ont defileОн прошелDans toutes les nuits blanchesСквозь бессонные ночи.Blanche-neige exhibeeБелоснежкаAux archangesНаправляется к ангелам
Il neige sur Downtown,В городе идет снег.Fin des seventiesДля конца семидесятыхLe temps c'est de l'automneЭто [обычная] осенняя погода,Sans surpriseНичего удивительного.
IdealiserИдеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать…Se faire une beauteСтать еще красивее,Retourner la sceneВернуться на сцену,Viser[Поставить себе] цель.
L'aller sans retourУйти и не вернуться,Le saut dans le videШагнуть в пустоту.La petite club-kidМаленький клаб-кид
N'aime plus le jourБольше не любит жизнь…IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что она
Qu'elle a tout oseСамая решительнаяEt lui poserИ дарит емуUn dernier baiserПоследний поцелуй.
Другие переводы
