Перевод песни Alizée - I'm not twenty
- Артист:Alizée
- Трэк:I'm not twenty
I'm not twenty
Мне не двадцать лет
Looking for paradiseО поиске раяIs always on my mindЯ помню всегда.Morning light shining rightСветит утреннее солнце —Sing me a lullabyСпой мне колыбельную.
Oh! baby come to meО, детка, приди ко мне,Bring back simplicityВернись к простоте.I'm here you see!Ты видишь, я здесь!So why hang on to me?Зачем за меня держаться?Just write my poetryПросто напиши мне стихи,If you're okey dokey!Если ты в порядке!Get up and start to smile, guyВставай, парень, улыбнисьDo it for meДля меня,Wake up, I'll come round manПроснись, я к тебе зайду, парень,Let's do "boogie-woogie"Давай заиграем джаз!
It's not even a gameЭто даже не игра,Get over your painПеребори боль.I'm not twentyМне не двадцать лет,Not even ashamedИ я не чувствую стыда.Could we celebrateМожет, повеселимся,Cause I'm not twentyРаз мне не двадцать лет?And life goes on and onЖизнь продолжается.I go as I comeПрихожу и ухожу —Mélodie de vieМелодия жизни.I fly all aloneЯ летаю одна —A light little stoneМаленький легкий камень.You get old at twentyВы уже старики в двадцать лет,And I want to be freeА я хочу свободы!
Oh! Baby baby mineО, мой милый, милый мой,You're always on my mindЯ всегда о тебе помню.Having fun is just fineВеселиться — это здорово,Your love, I shall denyА твою любовь я отвергну.
Falling for me, indeedВ самом деле, любовь для меня —Is diving in someone's needЭто нырок в воды чужой воли.Love is too strong!Любовь слишком сильна!I've fallen into meЯ влюбилась в себяAnd freedom's ecstacy!И в экстаз свободы!You can never go wrong!Тогда ты всегда прав!
Oh! baby come to meО, детка, приди ко мне,Bring back simplicityВернись к простоте.I'm here you see!Ты видишь, я здесь!So why hang on to me?Зачем за меня держаться?Just write my poetryПросто напиши мне стихи,If you're okey dokey!Если ты в порядке!Get up and start to smile, guyВставай, парень, улыбнисьDo it for meДля меня,Wake up, I'll come round manПроснись, я к тебе зайду, парень,Let's do "boogie-woogie"Давай заиграем джаз!
It's not even a gameЭто даже не игра,Get over your painПеребори боль.
Реклама
Oh! Baby baby mineО, мой милый, милый мой,You're always on my mindЯ всегда о тебе помню.Having fun is just fineВеселиться — это здорово,Your love, I shall denyА твою любовь я отвергну.
Falling for me, indeedВ самом деле, любовь для меня —Is diving in someone's needЭто нырок в воды чужой воли.Love is too strong!Любовь слишком сильна!I've fallen into meЯ влюбилась в себяAnd freedom's ecstacy!И в экстаз свободы!You can never go wrong!Тогда ты всегда прав!
Клип Alizée - I'm not twenty Watch The Clip
Другие переводы
