Перевод песни Alizée - Lilly Town
- Артист:Alizée
- Трэк:Lilly Town
Lilly Town
Город Лили
WelcomeДобро пожаловатьBienvenue à Lilly Town valleyДобро пожаловать в Город Лили,La ville color et en formeГород цветов, город в видеGranny pommeБольшого яблока.
LondonЛондонOu Rome à côté sont démodéesИли Рим уже вышли из моды.Ici pas de miss HiltonЗдесь нет мисс Хилтон,Paris s'étonneУдивляющей Париж.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants dansentДети танцуютSur des vieux MotownПод старый MotownDans les cours d'écoleНа школьном дворе.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,Qu'on peut y voir même si l'on veutИли дажеJohn au GandhiДжона и Ганди,Ou l'on s'écrit des mots doux commeИли где вы можете написать ласковыеAl et SimoneСлова подобно Элу и Симоне…Lilly dans son lit rêve à Lilly TownЛили видит во сне свой город.
Seven petits hommes errentСемь маленьких гномовDans les bois dormantsБродят в спящих лесах,Sifflent Angie des Rolling StonesНасвистывая Angie из “Rolling Stones”,En changeant l'airНарушая тишину.
Les nonnesМонашки ходятOnt des cornettes pleines d'ice-creamВ чепцах, наполненных мороженым,Des oreillettes imaginentА в голове у них звучатChanter LennonПесни Леннона.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants volentДети могут летать,Sur des vieux MotownИ под старый MotownDansent avec les trollsТанцуют с троллями.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,Qu'on peut y voir même si l'on veutИли дажеJohn ou GandhiДжона и Ганди,Ou l'on s'écrit des mots doux commeИли где вы можете написать ласковыеAl et SimoneСлова подобно Элу и Симоне…Lilly dans son lit rêve à Lilly TownЛили видит во сне свой город.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants dansentДети танцуютSur des vieux MotownПод старый MotownDans les cours d'école.На школьном дворе.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси.Qu'on peut y faire tout ce qu'on veutТам можно делать все,Selon ses voeuxЧто пожелаешь,Où l'on pique un tout petit sommeТам можно немного отдохнуть.Chez Al CaponeДаже Аль КапонеLe désir prend le tram à Lilly TownХочет уехать в Город Лили.
Ad libitumПутешествуй.Fut le voyageКогда пожелаешь.Balai delayА уборку в домеFaire Bree et le ménageСделаешь позже.
RavieОна очарованаDu bleu du cielСиневой небаEt des fa si fa solИ звукамиDes autres étoiles, aussi vuДругих звезд, а еще –Le do, scellées au solЗвуками земли.Coco lait chocolat cookies macadamiamЗдесь, в Городе Лили – кокосовое молокоEt chaque soir des hommesИ конфеты, а мужчиныQui jouent aux damesКаждый вечер заигрывают с дамами.
À Lilly TownВ Городе ЛилиMême le temps danseДаже время танцуетSur des vieux MotownПод старый MotownDans les heures de colleПосле уроков.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,Qu'on peut y voir même si l'on veutИли дажеJohn ou GandhiДжона и Ганди,Ou l'on s'écrit des mots doux commeИли где вы можете написать ласковыеAl et SimoneСлова подобно Элу и Симоне…Lilly dans son lit rêve à Lilly TownЛили видит во сне свой город.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants volentДети летаютSur des vieux MotownПод старый MotownAu-dessus des roncesНад кустами ежевики.
Y a mêmeОна очарованаLe bleu du cielСиневой небаEt des fa si fa solИ звукамиDes autres étoiles, aussi vuДругих звезд, а еще –Le do, scellées au solЗвуками земли.Coco lait chocolat cookies macadamiamЗдесь, в Городе Лили – кокосовое молоко.Lilly Town est un rêveГород Лили –Pour toutes ces damesМечта всех девушек.
LondonЛондонOu Rome à côté sont démodéesИли Рим уже вышли из моды.Ici pas de miss HiltonЗдесь нет мисс Хилтон,Paris s'étonneУдивляющей Париж.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants dansentДети танцуютSur des vieux MotownПод старый MotownDans les cours d'écoleНа школьном дворе.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,
Реклама
Seven petits hommes errentСемь маленьких гномовDans les bois dormantsБродят в спящих лесах,Sifflent Angie des Rolling StonesНасвистывая Angie из “Rolling Stones”,En changeant l'airНарушая тишину.
Les nonnesМонашки ходятOnt des cornettes pleines d'ice-creamВ чепцах, наполненных мороженым,Des oreillettes imaginentА в голове у них звучатChanter LennonПесни Леннона.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants volentДети могут летать,Sur des vieux MotownИ под старый MotownDansent avec les trollsТанцуют с троллями.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,Qu'on peut y voir même si l'on veutИли дажеJohn ou GandhiДжона и Ганди,Ou l'on s'écrit des mots doux commeИли где вы можете написать ласковыеAl et SimoneСлова подобно Элу и Симоне…Lilly dans son lit rêve à Lilly TownЛили видит во сне свой город.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants dansentДети танцуютSur des vieux MotownПод старый MotownDans les cours d'école.На школьном дворе.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси.Qu'on peut y faire tout ce qu'on veutТам можно делать все,Selon ses voeuxЧто пожелаешь,Où l'on pique un tout petit sommeТам можно немного отдохнуть.Chez Al CaponeДаже Аль КапонеLe désir prend le tram à Lilly TownХочет уехать в Город Лили.
Ad libitumПутешествуй.Fut le voyageКогда пожелаешь.Balai delayА уборку в домеFaire Bree et le ménageСделаешь позже.
RavieОна очарованаDu bleu du cielСиневой небаEt des fa si fa solИ звукамиDes autres étoiles, aussi vuДругих звезд, а еще –Le do, scellées au solЗвуками земли.Coco lait chocolat cookies macadamiamЗдесь, в Городе Лили – кокосовое молокоEt chaque soir des hommesИ конфеты, а мужчиныQui jouent aux damesКаждый вечер заигрывают с дамами.
À Lilly TownВ Городе ЛилиMême le temps danseДаже время танцуетSur des vieux MotownПод старый MotownDans les heures de colleПосле уроков.
Y a mêmeТам дажеUn ciel si bleuНебо такое голубое,Qu'on peut y voir LucyЧто в нем можно увидеть Люси,Qu'on peut y voir même si l'on veutИли дажеJohn ou GandhiДжона и Ганди,Ou l'on s'écrit des mots doux commeИли где вы можете написать ласковыеAl et SimoneСлова подобно Элу и Симоне…Lilly dans son lit rêve à Lilly TownЛили видит во сне свой город.
À Lilly TownВ Городе ЛилиLes enfants volentДети летаютSur des vieux MotownПод старый MotownAu-dessus des roncesНад кустами ежевики.
Y a mêmeОна очарованаLe bleu du cielСиневой небаEt des fa si fa solИ звукамиDes autres étoiles, aussi vuДругих звезд, а еще –Le do, scellées au solЗвуками земли.Coco lait chocolat cookies macadamiamЗдесь, в Городе Лили – кокосовое молоко.Lilly Town est un rêveГород Лили –Pour toutes ces damesМечта всех девушек.
Другие переводы
