Перевод песни Status Quo - Ain't complaining
- Артист:Status Quo
- Трэк:Ain't complaining
Ain't complaining
Не жалуюсь
There's nothing left,Ничего не осталось 1,There's nothing rightНичего правильного,There's nothing left,Ничего не осталось...Right, left, right,Вправо, влево, вправо,Up, down, up, down, up, downВверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз.
You wind me up, you bring me downТы надо мной иронизируешь, ты надо мной глумишься,Your reputation is all over the townТвоя репутация известна всему городу.So long as you come home to meС тех пор, как ты поселилась у меняI ain't complainingЯ не жалуюсь.You fool around, we scream and fightТы дурачишься, мы визжим и дерёмся.The way you're treating meТо, как ты со мной обращаешься, —You know it ain't rightЭто, знаешь ли, неправильно.But when you're making out with meНо, когда ты меня целуешь,I ain't complainingМне грех жаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.It ain't fair at all,Ведь это совсем нечестно:You only have to call my nameТебе стоит лишь меня позвать, —And I'll come running to youИ я уже бегу.
You're out all night, you sleep all dayТебя нет всю ночь, потом ты спишь весь день,When I get home you're going out to playКогда я прихожу домой, ты идёшь гулять.Oh womanО, женщина!Give me some time and everything's fineДай мне немного времени и всё будет замечательно,I ain't complainingЯ ведь не жалуюсь.You just don't care we're in a messТебя не волнует, что у нас такой кавардак.And the company you keepИ та компания, в которой ты вращаешься —Ain't the bestНе лучшая.But when you're lying there with meНо, когда ты лежишь рядом со мной —I ain't complainingМне не на что жаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.It ain't fair at all,Ведь это совсем нечестно:You only have to call my nameТебе стоит лишь меня позвать, —And I'll come running to youИ я уже бегу.But when the chips are downНо в трудную минутуA man can only take so much foolin' aroundЧеловеку остаётся только валять дурака.And if you don't come home to meИ, если ты не придёшь домой ко мне, —I'll be complainingЯ стану жаловаться.
There's nothing left,Ничего не осталось,There's nothing rightНичего правильного...Our situation ain't looking too brightНаше положение не выглядит особо привлекательным.'Cos I've taken all I'm gonna takeРаз я уже всё это принял, я не долженWithout complainingЖаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.It ain't fair at all,Ведь это совсем нечестно:You only have to call my nameТебе стоит лишь меня позвать, —And I'll come running to youИ я уже бегу.But when the chips are downНо в трудную минуту,A man can only take so much foolin' aroundКогда останется только валять дурака,And if I don't come home to youЕсли я не вернусь домой к тебе,You'll be complainingТы будешь жаловаться.
You wind me up, you bring me downТы надо мной иронизируешь, ты надо мной глумишься,Your reputation is all over the townТвоя репутация известна всему городу.So long as you come home to meС тех пор, как ты поселилась у меняI ain't complainingЯ не жалуюсь.You fool around, we scream and fightТы дурачишься, мы визжим и дерёмся.The way you're treating meТо, как ты со мной обращаешься, —You know it ain't rightЭто, знаешь ли, неправильно.But when you're making out with meНо, когда ты меня целуешь,I ain't complainingМне грех жаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.
Реклама
You're out all night, you sleep all dayТебя нет всю ночь, потом ты спишь весь день,When I get home you're going out to playКогда я прихожу домой, ты идёшь гулять.Oh womanО, женщина!Give me some time and everything's fineДай мне немного времени и всё будет замечательно,I ain't complainingЯ ведь не жалуюсь.You just don't care we're in a messТебя не волнует, что у нас такой кавардак.And the company you keepИ та компания, в которой ты вращаешься —Ain't the bestНе лучшая.But when you're lying there with meНо, когда ты лежишь рядом со мной —I ain't complainingМне не на что жаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.It ain't fair at all,Ведь это совсем нечестно:You only have to call my nameТебе стоит лишь меня позвать, —And I'll come running to youИ я уже бегу.But when the chips are downНо в трудную минутуA man can only take so much foolin' aroundЧеловеку остаётся только валять дурака.And if you don't come home to meИ, если ты не придёшь домой ко мне, —I'll be complainingЯ стану жаловаться.
There's nothing left,Ничего не осталось,There's nothing rightНичего правильного...Our situation ain't looking too brightНаше положение не выглядит особо привлекательным.'Cos I've taken all I'm gonna takeРаз я уже всё это принял, я не долженWithout complainingЖаловаться.
It ain't no use playing it looseНе старайся вести себя так легкомысленноAnd thinking it don't matter to meИ думать, что мне всё равно.It ain't fair at all,Ведь это совсем нечестно:You only have to call my nameТебе стоит лишь меня позвать, —And I'll come running to youИ я уже бегу.But when the chips are downНо в трудную минуту,A man can only take so much foolin' aroundКогда останется только валять дурака,And if I don't come home to youЕсли я не вернусь домой к тебе,You'll be complainingТы будешь жаловаться.
Клип Status Quo - Ain't complaining Watch The Clip
Другие переводы
