Перевод песни Alizée - Ma prière
Ma prière
Моя просьба
J'ai fait le tour du mondeЯ обошла весь светSi tu savais comme j'ai été decueЕсли бы ты знал, как я была разочарованаOn sent les mauvaises ondesМы ощущаем волны дурногоQui nous inondent de malentendusкоторые нас топят в непонимании
Le comportement humainПоведение людейRéalité si cruelleТакая жестокая реальностьJe crains que l'on devienneЯ боюсь, что мы становимсяUne génération virtuelleВиртуальным поколением
Si j'ai toujours garde l'espoirЕсли я всегда хранила надежду,Aujourd'hui je n'ose plus y croireСегодня я не смею больше верить
Moi qui aurais tant vouluЯ, кому было так необходимоUn monde qui évolueИзменение мираJe cherche mais je ne trouve pasИщу, но не нахожуUn pays qui me vaСтрану, что мне подходитMoi qui aurais tant aiméЯ, что могла бы так сильно любить –Me sens paralyséeМои чувства парализованыJ'ai traversé la terre entièreЯ прошла через всю землю,Ecoute ma prièreУслышь мою просьбу
J'ai fait le tour de l'EuropeЯ обошла всю ЕвропуSi tu savais quelle drôle d'impressionЕсли бы ты знала, какое странное впечатлениеOn enclave; on développeМы внедряем, мы развиваем,Il est temps qu'on prenne d'autres dimensionsПора брать другие измерения
Des images de l'AfriqueКартинки АфрикиGravées dans mon subconscientВпечатались в мое подсознаниеSans la politiqueБез политикиElles seraient effacées depuis longtempsОни бы давно стерлисьSi j'ai toujours gardé l'espoirЕсли я все еще сохраняла надежду,Aujourd'hui je n'ose plus y croireСегодня я не осмеливаюсь больше верить
Moi qui aurais tant vouluЯ, что так хотелаUn monde qui évolueчтобы мир изменился,Je cherche mais je ne trouve pasЯ ищу, но не нахожуUn pays qui me vaСтрану, которая мне подходитMoi qui aurais tant aiméЯ, что могла бы так сильно любить –Me sens paralyséeМои чувства парализованыJ'ai traversé la terre entièreЯ прошла через всю землюEcoute ma prière...Услышь мою мольбуEcoute ma prière...
Если раньше я продолжала надеяться,Si naguère je gardais l'espoirОтныне я не смею веритьDésormais je n'ose plus y croire
Le comportement humainПоведение людейRéalité si cruelleТакая жестокая реальностьJe crains que l'on devienneЯ боюсь, что мы становимсяUne génération virtuelleВиртуальным поколением
Si j'ai toujours garde l'espoirЕсли я всегда хранила надежду,Aujourd'hui je n'ose plus y croireСегодня я не смею больше верить
Moi qui aurais tant vouluЯ, кому было так необходимоUn monde qui évolueИзменение мираJe cherche mais je ne trouve pasИщу, но не нахожуUn pays qui me vaСтрану, что мне подходитMoi qui aurais tant aiméЯ, что могла бы так сильно любить –
Реклама
J'ai fait le tour de l'EuropeЯ обошла всю ЕвропуSi tu savais quelle drôle d'impressionЕсли бы ты знала, какое странное впечатлениеOn enclave; on développeМы внедряем, мы развиваем,Il est temps qu'on prenne d'autres dimensionsПора брать другие измерения
Des images de l'AfriqueКартинки АфрикиGravées dans mon subconscientВпечатались в мое подсознаниеSans la politiqueБез политикиElles seraient effacées depuis longtempsОни бы давно стерлисьSi j'ai toujours gardé l'espoirЕсли я все еще сохраняла надежду,Aujourd'hui je n'ose plus y croireСегодня я не осмеливаюсь больше верить
Moi qui aurais tant vouluЯ, что так хотелаUn monde qui évolueчтобы мир изменился,Je cherche mais je ne trouve pasЯ ищу, но не нахожуUn pays qui me vaСтрану, которая мне подходитMoi qui aurais tant aiméЯ, что могла бы так сильно любить –Me sens paralyséeМои чувства парализованыJ'ai traversé la terre entièreЯ прошла через всю землюEcoute ma prière...Услышь мою мольбуEcoute ma prière...
Если раньше я продолжала надеяться,Si naguère je gardais l'espoirОтныне я не смею веритьDésormais je n'ose plus y croire
Другие переводы
