Перевод песни Alizée - Mon chevalier
- Артист:Alizée
- Трэк:Mon chevalier
Mon chevalier
Мой рыцарь
Il est si beau et si fragileОн так красив и так ранимSous son armure de pluie,Под своими доспехами из дождя,Qui se brise sous mes remarquesКоторые разбиваются от моих замечаний,Quand je me moque de lui...Когда я смеюсь над ним...Son avis changeЕго мнение меняется так же быстро,Comme le temps passeКак погода,Il est presséОн спешит,Mon chevalier...Мой рыцарь...
Il n'aime pas trop son travail,Он не слишком любит свою работу,Il me dit qu'on le prend pour un idiot...Он говорит мне, что его принимают за идиота...Qu'à chaque fois que le réveil sonne,Что каждый раз, когда звонит будильник,Il voudrait changer de tempo,Ему хочется поменять темп,Mais il est trop tard.Но слишком поздно —Il est déjà dans le métro.Он уже в метро.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Mon chevalier de pacotille,Мой никудышный рыцарь,Mon petit scélératМой маленький разбойникQui se voit beau dans le regard des fillesВидит себя красивым во взглядах девушек,Mais ne me regarde pas...Но не смотрит на меня...Mon chevalier est parti en guerreМой рыцарь отправился воеватьContre des moulins à ventС ветряными мельницамиDon Quichotte est trentenaireДон Кихоту уже за тридцать,Mais il est encore un enfant,Но он до сих пор остаётся ребёнком,Mon chevalier...Мой рыцарь...
Il n'aime pas trop lire des livresОн не очень любит читать книги,Mais il aime bien Michel HouellebecqНо ему нравится Мишел Уэльбек,Il n'aime pas le cinéma françaisОн не любит французское кино,Préfère le porno sur internetПредпочитает порно в интернете.Quand on fait l'amourКогда мы занимаемся любовью,Il éteint la lumièreОн выключает свет.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Il me dit qu'à trente ansОн говорит, что в тридцать лет он чувствует,Il se sent encore jeuneЧто ещё молод,Pour avoir des enfantsЧто заводить детей, наверное,Que ce n'est peut-être pas l'heureЕщё не время.Je lui demande s'il m'aime,Я спрашиваю, любит ли он меня,Il veut pas s'engager.Он не хочет брать на себя обязательства.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Mon chevalier de pacotille,Мой никудышный рыцарь,Mon petit scélératМой маленький разбойникQui se voit beau dans le regard des fillesВидит себя красивым во взглядах девушек,Mais ne me regarde pas...Но не смотрит на меня...Mon chevalier est parti en guerreМой рыцарь отправился воеватьContre des moulins à ventС ветряными мельницамиDon Quichotte est trentenaireДон Кихоту уже за тридцать,Mais il est encore un enfant,Но он до сих пор остаётся ребёнком,Mon chevalier...Мой рыцарь...
Il n'aime pas trop son travail,Он не слишком любит свою работу,Il me dit qu'on le prend pour un idiot...Он говорит мне, что его принимают за идиота...Qu'à chaque fois que le réveil sonne,Что каждый раз, когда звонит будильник,Il voudrait changer de tempo,Ему хочется поменять темп,Mais il est trop tard.Но слишком поздно —Il est déjà dans le métro.Он уже в метро.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Mon chevalier de pacotille,Мой никудышный рыцарь,
Реклама
Il n'aime pas trop lire des livresОн не очень любит читать книги,Mais il aime bien Michel HouellebecqНо ему нравится Мишел Уэльбек,Il n'aime pas le cinéma françaisОн не любит французское кино,Préfère le porno sur internetПредпочитает порно в интернете.Quand on fait l'amourКогда мы занимаемся любовью,Il éteint la lumièreОн выключает свет.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Il me dit qu'à trente ansОн говорит, что в тридцать лет он чувствует,Il se sent encore jeuneЧто ещё молод,Pour avoir des enfantsЧто заводить детей, наверное,Que ce n'est peut-être pas l'heureЕщё не время.Je lui demande s'il m'aime,Я спрашиваю, любит ли он меня,Il veut pas s'engager.Он не хочет брать на себя обязательства.Mon chevalier...Мой рыцарь...
Mon chevalier de pacotille,Мой никудышный рыцарь,Mon petit scélératМой маленький разбойникQui se voit beau dans le regard des fillesВидит себя красивым во взглядах девушек,Mais ne me regarde pas...Но не смотрит на меня...Mon chevalier est parti en guerreМой рыцарь отправился воеватьContre des moulins à ventС ветряными мельницамиDon Quichotte est trentenaireДон Кихоту уже за тридцать,Mais il est encore un enfant,Но он до сих пор остаётся ребёнком,Mon chevalier...Мой рыцарь...
Другие переводы
