Перевод песни Status Quo - Beginning of the end
- Артист:Status Quo
- Трэк:Beginning of the end
Beginning of the end
Начало конца
Happy days are here againОпять наступили счастливые времена.It’s official from Number TenЭто – официальная новость из дома номер 101.One moving in, one moving outКто-то въезжает, а кто-то выезжает,All change on the roundaboutВсё движется по кругу.
Looking good for the pressНужно хорошо выглядеть для прессы.Gucci or Prada, let me guessГуччи или Прада, дай я угадаю?The champion is a wonder horseЧемпион – это чудо-скакун,The favourite to make it round the courseФаворит, на которого ставят в забеге.
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не понимаюThe new song that you are singingНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
Beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I just can’t believeЯ не могу веритьThe new record you are spinningНовой записи, что ты раскручиваешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
Ooh la la, a song and danceУ-ля-ля, песня или танец.Push to the front, and take a chanceИди вперед и хватайся за случай.Looking out for number oneЕсли ищешь персону номер один,See the picture in The SunВзгляни на фотографию в The Sun2.
New improvedТы чувствуешь себя обновленнымand feeling goodи в прекрасном расположении духа.Maybe a move to HollywoodМожет, метнуться в Голливуд?And party on all the timeА там – тусовки без конца,Who cares about the mess you leave behindИ кого волнует то дерьмо, что ты оставил позади!
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не могу веритьThe new song that you are singingНовой записи, что ты раскручиваешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
Beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I just can’t believeЯ не понимаюThe new record you are spinningНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
From beginning to endС начала и до концаI just don't understandЯ не понимаю
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не понимаюThe new song that you are singingНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
(Beginning of the end)(Это начало конца)We'll let you knowМы вам сообщим(Beginning of the end)(Это начало конца)We're gonna let you knowМы будем вас информировать.(beginning of the end)
(Это начало конца)(Beginning of the end)Мы вам сообщимWe'll let you know(Это начало конца)(Beginning of the end)Мы будем вас информировать.We're gonna let you know(beginning of the end)(Это начало конца)
(Beginning of the end)
Looking good for the pressНужно хорошо выглядеть для прессы.Gucci or Prada, let me guessГуччи или Прада, дай я угадаю?The champion is a wonder horseЧемпион – это чудо-скакун,The favourite to make it round the courseФаворит, на которого ставят в забеге.
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не понимаюThe new song that you are singingНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
Beginning of the endЭто начало конца
Реклама
Ooh la la, a song and danceУ-ля-ля, песня или танец.Push to the front, and take a chanceИди вперед и хватайся за случай.Looking out for number oneЕсли ищешь персону номер один,See the picture in The SunВзгляни на фотографию в The Sun2.
New improvedТы чувствуешь себя обновленнымand feeling goodи в прекрасном расположении духа.Maybe a move to HollywoodМожет, метнуться в Голливуд?And party on all the timeА там – тусовки без конца,Who cares about the mess you leave behindИ кого волнует то дерьмо, что ты оставил позади!
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не могу веритьThe new song that you are singingНовой записи, что ты раскручиваешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
Beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I just can’t believeЯ не понимаюThe new record you are spinningНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
From beginning to endС начала и до концаI just don't understandЯ не понимаю
Is this the beginning of the endЭто начало концаOr the end of the beginningИли конец начала?The way you’ve got me going tells me I don’t knowТо, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.I don’t understandЯ не понимаюThe new song that you are singingНовую песню, которую ты поешь.The jury’s out, we’re gonna let you know.Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.
(Beginning of the end)(Это начало конца)We'll let you knowМы вам сообщим(Beginning of the end)(Это начало конца)We're gonna let you knowМы будем вас информировать.(beginning of the end)
(Это начало конца)(Beginning of the end)Мы вам сообщимWe'll let you know(Это начало конца)(Beginning of the end)Мы будем вас информировать.We're gonna let you know(beginning of the end)(Это начало конца)
(Beginning of the end)
Другие переводы
