Перевод песни Erdling - Blizzard
Blizzard
Метель
Grimmkalte Nacht, doch ich geh` Meter um Meter,Жестокая холодная ночь, но я иду метр за метром,Auf der Suche nach Erlösung von dem ewigen Winter,В поисках спасения от вечной зимы,Zerstorbene Wälder, gefrorene Seen,Разрушенные леса, замёрзшие озёра,Die Ruinen der Vergangenheit kann niemand übersehen.Руины прошлого никто не может окинуть взглядом.
Eisgott, höre mich, ich rufe nach dir, meine Haut ist gefroren,Бог льда, услышь меня, я взываю к тебе, моя кожа замёрзла,Doch es brennt lichterloch in mir, in Vergeltung und Rache,Но во мне ярко горит свет, свет возмездия и мщения,Bringst du finstere Zeit, lässt das Chaos erstarrenТы приносишь мрак, заставляешь хаос застыватьIn deiner Eisheiligkeit.В твоей ледяной святости.
Eiskalt...im Frost zerspringt die Utopie!Заледенелый...на морозе раскалывается утопия!Eiskalt...erstarrt die Welt in Lethargie!Заледенелый... мир застывает в летаргии!Eiskalt...Sturm und Eis in Harmonie!Заледенелый...буря и лёд в гармонии!Eiskalt...spielt der Blizzard seine Melodie!Заледенелый...метель играет свою мелодию!
Grimmkalte Nacht, doch ich geh` Meile für MeileЖестокая холодная ночь, но я иду милю за милейRichtung ewiges Nichts auf wachsenden Halden,В направлении вечной пустоты по растущим сугробам,Das Polarlicht über mir weicht den ewigen Wolken,Полярное сияние надо мной уступает место вечным облакам,Das Ende jetzt und hier, ist es das was wir wollten.Конец здесь и сейчас, это то, чего мы хотели.
Kalter Wind peitscht ins Gesicht,Холодный ветер хлещет в лицо,Die Glieder taub, ich spür` sie nicht,Конечности онемели, я их не чувствую,Was einst so schön, im Sturm vereist,То, что когда — то было так красиво, оледенело в бурю,Der Erde` Kinder sind verwaist.Дети Земли осиротели.
Der Mensch auf Erden ungeziem,Человек нечист на земле,Bekommt er nun, was er verdient,Теперь он получает то, что заслуживает,Sein Fleisch zerreist, das Blut gefriert,Его плоть разрывается, кровь замерзает,Das Ende schnell und selbstdiktiert.Конец быстр и продиктован самой жизнью.
Eisgott, höre mich, ich rufe nach dir, meine Haut ist gefroren,Бог льда, услышь меня, я взываю к тебе, моя кожа замёрзла,Doch es brennt lichterloch in mir, in Vergeltung und Rache,Но во мне ярко горит свет, свет возмездия и мщения,Bringst du finstere Zeit, lässt das Chaos erstarrenТы приносишь мрак, заставляешь хаос застыватьIn deiner Eisheiligkeit.В твоей ледяной святости.
Eiskalt...im Frost zerspringt die Utopie!Заледенелый...на морозе раскалывается утопия!Eiskalt...erstarrt die Welt in Lethargie!Заледенелый... мир застывает в летаргии!Eiskalt...Sturm und Eis in Harmonie!Заледенелый...буря и лёд в гармонии!Eiskalt...spielt der Blizzard seine Melodie!Заледенелый...метель играет свою мелодию!
Grimmkalte Nacht, doch ich geh` Meile für MeileЖестокая холодная ночь, но я иду милю за милейRichtung ewiges Nichts auf wachsenden Halden,В направлении вечной пустоты по растущим сугробам,Das Polarlicht über mir weicht den ewigen Wolken,Полярное сияние надо мной уступает место вечным облакам,
Реклама
Kalter Wind peitscht ins Gesicht,Холодный ветер хлещет в лицо,Die Glieder taub, ich spür` sie nicht,Конечности онемели, я их не чувствую,Was einst so schön, im Sturm vereist,То, что когда — то было так красиво, оледенело в бурю,Der Erde` Kinder sind verwaist.Дети Земли осиротели.
Der Mensch auf Erden ungeziem,Человек нечист на земле,Bekommt er nun, was er verdient,Теперь он получает то, что заслуживает,Sein Fleisch zerreist, das Blut gefriert,Его плоть разрывается, кровь замерзает,Das Ende schnell und selbstdiktiert.Конец быстр и продиктован самой жизнью.
Клип Erdling - Blizzard Watch The Clip
Другие переводы
