Перевод песни Alkaline Trio - Fall victim
- Артист:Alkaline Trio
- Трэк:Fall victim
Fall victim
Стал жертвой
Not sure how this is supposed to feelНе знаю, что я должен чувствовать...Cutting like a red hot knife of surgical steelРаня меня, словно раскалённым ножом из хирургической стали,Brought fresh from the autoclaveТолько что вынутым из автоклава,She came, she came with sterile warningsОна явилась с бесплодными предупреждениями,Screaming from her bladeВыкрикиваемыми её клинком,Singing, "I wanna make you bleed."Распевающим: «Я заставлю тебя страдать!»
I watched them fall in line, as I fell victimЯ видел, как люди собираются в очередь, когда стал жертвой,To double suicide on your televisionЧтобы совершить двойное самоубийство прямо на телевидении.We heard our records backwards too many timesМы столько раз прослушали наши записи задом наперёд.I'm wasting my breath, we're wasting our timeЯ напрасно дышу, мы теряем время,Wasting our timeТеряем время.
Down on my knees, but not to prayВстаю на колени, но не для молитвы.Hit so hard across the skull, it buckled my legsУдар по голове был такой силы, что я едва удержался на ногах.They told me I had hell to payМне говорили, что придётся чертовски сильно поплатиться.I came, I came too close to heavenЯ подошёл так близко к раю,Had nothing to say for myselfНо нечем было оправдатьсяI had to walk awayИ мне пришлось уйти.
I watched them fall in line, as I fell victimЯ видел, как люди собираются в очередь, когда стал жертвой,To double suicide on your televisionЧтобы совершить двойное самоубийство прямо на телевидении.We heard our records backwards too many timesМы столько раз прослушали наши записи задом наперёд.I'm wasting my breath, we're wasting our timeЯ напрасно дышу, мы теряем время,Wasting our timeТеряем время.
I watched them fall in line, as I fell victimЯ видел, как люди собираются в очередь, когда стал жертвой,To double suicide on your televisionЧтобы совершить двойное самоубийство прямо на телевидении.We heard our records backwards too many timesМы столько раз прослушали наши записи задом наперёд.I'm wasting my breath, we're wasting our timeЯ напрасно дышу, мы теряем время,Wasting our timeТеряем время.
Down on my knees, but not to prayВстаю на колени, но не для молитвы.Hit so hard across the skull, it buckled my legsУдар по голове был такой силы, что я едва удержался на ногах.They told me I had hell to payМне говорили, что придётся чертовски сильно поплатиться.I came, I came too close to heavenЯ подошёл так близко к раю,Had nothing to say for myselfНо нечем было оправдаться
Реклама
I watched them fall in line, as I fell victimЯ видел, как люди собираются в очередь, когда стал жертвой,To double suicide on your televisionЧтобы совершить двойное самоубийство прямо на телевидении.We heard our records backwards too many timesМы столько раз прослушали наши записи задом наперёд.I'm wasting my breath, we're wasting our timeЯ напрасно дышу, мы теряем время,Wasting our timeТеряем время.
Другие переводы
