Перевод песни Erdling - Das Ritual
- Артист:Erdling
- Трэк:Das Ritual
Das Ritual
Ритаул
Ruf der Asen aus hohem Land,Зов Асов1 из высоких краёв,Bruch des Fluches im Weltenbrand,Взрыв проклятия в мировом пожаре,Prinz der Chaos in Fesseln harrt,Принц Хаоса в оковах,Kriegerpathos zu Eis erstarrt.Пафос войны превратился в лёд.
Walkürenschwingen am Himmelszelt,Крылья Валькирий на небосводе,Die Toten singen von der Zwischenwelt,Мёртвые поют о Межмирии,Lebensgeister vom Sturm verweht,Духи жизни, унесённые бурей,Der Klingenmeister um Gnade fleht.Мастер клинка умоляет о пощаде.
Heiliger Hain mit Staub bedeckt,Священная роща покрыта пылью,Der Seherschrein so blutbefleckt,Святилище провидца запятнано кровью,Sonnenwende, der Wald sich hebt,Солнцестояние, лес возвышается,Des Äthers Ende, der Boden bebt.Конец эфира2, земля дрожит.
Gottgestalt im Angesicht,Божественный образ в лице,Naturgewalt, die Zeit zerbricht,Сила природы, ход времени нарушается,Alte Zeichen, die Rune spricht,Древние знаки, говорящие рунами,Ein Baum muss weichen, der Eisesschlicht.Дерево должно уступить место льду.
Nebelvoll modernd Moos,Мох, тлеющий в тумане,Klamm und faul, verdorbener Schoss,Липкие и гниющие, испорченные недра земли,Lästerzungen, heulen im Wind,Злые языки шепчут на ветру,Falsches Zeugnis wider dem Kind.Ложное свидетельство против дитя,
Aufgebrachtes, schäumendes MeerПоднявшееся, пенящееся мореVerschlingt jetzt alles, gibt nicht mehr her,Теперь поглотило всё, больше здесь ничего не осталось,Folgschaft des Feuers, gereinigt dann,Преданный огонь затем очищаетBar jeder Reue, heilige Flammen.Священное пламя без сожаления.
Walkürenschwingen am Himmelszelt,Крылья Валькирий на небосводе,Die Toten singen von der Zwischenwelt,Мёртвые поют о Межмирии,Lebensgeister vom Sturm verweht,Духи жизни, унесённые бурей,Der Klingenmeister um Gnade fleht.Мастер клинка умоляет о пощаде.
Heiliger Hain mit Staub bedeckt,Священная роща покрыта пылью,Der Seherschrein so blutbefleckt,Святилище провидца запятнано кровью,Sonnenwende, der Wald sich hebt,Солнцестояние, лес возвышается,Des Äthers Ende, der Boden bebt.Конец эфира2, земля дрожит.
Gottgestalt im Angesicht,Божественный образ в лице,Naturgewalt, die Zeit zerbricht,Сила природы, ход времени нарушается,Alte Zeichen, die Rune spricht,Древние знаки, говорящие рунами,
Реклама
Nebelvoll modernd Moos,Мох, тлеющий в тумане,Klamm und faul, verdorbener Schoss,Липкие и гниющие, испорченные недра земли,Lästerzungen, heulen im Wind,Злые языки шепчут на ветру,Falsches Zeugnis wider dem Kind.Ложное свидетельство против дитя,
Aufgebrachtes, schäumendes MeerПоднявшееся, пенящееся мореVerschlingt jetzt alles, gibt nicht mehr her,Теперь поглотило всё, больше здесь ничего не осталось,Folgschaft des Feuers, gereinigt dann,Преданный огонь затем очищаетBar jeder Reue, heilige Flammen.Священное пламя без сожаления.
Другие переводы
