Перевод песни Allie X - Little things
- Артист:Allie X
- Трэк:Little things
Little things
Мелочи
I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.I tilt my person three degreesНаклоняюсь лицом ровно на три градуса,To try to get along, yeahПытаясь наконец ужиться с этим, да.It's so uncomfortableЭто так неприятно,Trying to fit into this skin, yeahПытаясь вписаться в эту кожу, да.I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.
When the world outsideКогда мир снаружиIs out of control like my mindВыходит из-под контроля подобно моему разуму,I take it all in strideЯ закрываю на всё это глаза.Why, why, why?Зачем? Зачем? Зачем?Why do I feel so calmПочему я не чувствую тревоги,When everything goes wrong?Когда всё вокруг рушится?Is that what I want?Разве это то, чего я хочу?Why, why?Почему? Почему?
It's the little things I get mad aboutВсе эти мелочи, которые приводят меня в ярость,The couch is so worn-inНапример, этот изношенный диван.Little things are gonna bring me downМелочи, из-за которых ухудшается моё настроение,Can't smile with a double chinКогда я не могу улыбаться с двойным подбородком.So while I'm waiting, chasing awakeningsТак что, пока я жду, пытаюсь прозреть,It's the little things that all add upЭти мелочи, которые в итоге складываютсяDeath by a thousand cutsВ смерть от тысячи порезов.It's death by a thousand cutsЭто смерть от тысячи порезов.
There's a physical reactionЗдесь протекает целая физическая реакция,When I'm craving distressКогда я жажду бедствий.Yeah I might have to take it outДа, мне скорее всего придётся вынуть это,'Cause it can't stay in my chestВедь это не может долго оставаться в моей груди.Don't I look better when I'm slouchingРазве я не выгляжу лучше, когда сутулюсьWith a pebble on my back?С камешками, рассыпанными на моей спине?And the second I admit itИ в ту же секунду, как я признаю это,I wish I could take it backЯ бы хотела взять свои слова назад.
Why do I feel so calmПочему я не чувствую тревоги,When everything goes wrong?Когда всё вокруг рушится?Is that what I want?Разве это то, чего я хочу?Why, why?Почему? Почему?
It's the little things I get mad aboutВсе эти мелочи, которые приводят меня в ярость,The couch is so worn-inНапример, этот изношенный диван.Little things are gonna bring me downМелочи, из-за которых ухудшается моё настроение,Can't smile with a double chinКогда я не могу улыбаться с двойным подбородком.So while I'm waiting, chasing awakeningsТак что пока я жду, пытаюсь прозреть,It's the little things that all add upЭти мелочи, которые в итоге складываютсяDeath by a thousand cutsВ смерть от тысячи порезов.
I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.I tilt my person three degreesНаклоняюсь лицом ровно на три градуса,To try to get along, yeahПытаясь наконец ужиться с этим, да.It's so uncomfortableЭто так неприятно,Trying to fit into this skin, yeahПытаясь вписаться в эту кожу, да.I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.
Death by a thousandСмерть от тысячи,Death by a thousand little thingsСмерть от тысячи мелочей.Death by a thousandСмерть от тысячи,Death by a thousand little thingsСмерть от тысячи мелочей.
When the world outsideКогда мир снаружиIs out of control like my mindВыходит из-под контроля подобно моему разуму,I take it all in strideЯ закрываю на всё это глаза.Why, why, why?Зачем? Зачем? Зачем?Why do I feel so calmПочему я не чувствую тревоги,When everything goes wrong?Когда всё вокруг рушится?Is that what I want?Разве это то, чего я хочу?Why, why?Почему? Почему?
Реклама
There's a physical reactionЗдесь протекает целая физическая реакция,When I'm craving distressКогда я жажду бедствий.Yeah I might have to take it outДа, мне скорее всего придётся вынуть это,'Cause it can't stay in my chestВедь это не может долго оставаться в моей груди.Don't I look better when I'm slouchingРазве я не выгляжу лучше, когда сутулюсьWith a pebble on my back?С камешками, рассыпанными на моей спине?And the second I admit itИ в ту же секунду, как я признаю это,I wish I could take it backЯ бы хотела взять свои слова назад.
Why do I feel so calmПочему я не чувствую тревоги,When everything goes wrong?Когда всё вокруг рушится?Is that what I want?Разве это то, чего я хочу?Why, why?Почему? Почему?
It's the little things I get mad aboutВсе эти мелочи, которые приводят меня в ярость,The couch is so worn-inНапример, этот изношенный диван.Little things are gonna bring me downМелочи, из-за которых ухудшается моё настроение,Can't smile with a double chinКогда я не могу улыбаться с двойным подбородком.So while I'm waiting, chasing awakeningsТак что пока я жду, пытаюсь прозреть,It's the little things that all add upЭти мелочи, которые в итоге складываютсяDeath by a thousand cutsВ смерть от тысячи порезов.
I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.I tilt my person three degreesНаклоняюсь лицом ровно на три градуса,To try to get along, yeahПытаясь наконец ужиться с этим, да.It's so uncomfortableЭто так неприятно,Trying to fit into this skin, yeahПытаясь вписаться в эту кожу, да.I put my head on my shouldersКладу голову себе на плечи,Try to be someone, yeahПытаясь быть кем-то, да.
Death by a thousandСмерть от тысячи,Death by a thousand little thingsСмерть от тысячи мелочей.Death by a thousandСмерть от тысячи,Death by a thousand little thingsСмерть от тысячи мелочей.
Другие переводы
