Перевод песни Allie X - Old habits die hard
- Артист:Allie X
- Трэк:Old habits die hard
Old habits die hard
От старых привычек сложно избавиться
Shame on me, slap on my wristСтыд мне и позор,At your door and I'm not proud of itЯ снова стою у твоей двери,Yesterday I said "I'm done"А ведь вчера я сказала: «С меня хватит!»I swung back just like a pendulumЯ раскачиваюсь туда сюда, как маятник.
And the sugar turned bitterСахар стал горьким,And the summer turned to winterА лето превратилось в зиму,But I still want your love (want your love)Но я все еще хочу твою любовь (хочу твою любовь).They can tell me I'm a sinnerЛюди говорят, что я грешница,But they can't call me a quitterЗато они не могут сказать, что я трусиха,I won't give you upЯ не сдамся.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,I wanna correct my brainХочу исправить свои мысли,You can't help who you areНо я не могу ничего с собой поделать,Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться.
Made a promise, made a pactДала обещание, подписала договор,With my fingers crossed behind my backСкрестив пальцы за спиной.Like a creature you set freeКак существо, что ты высвободил,I'll crawl back to you eventuallyЯ, в конце концов, приползу обратно к тебе.
And the sugar turned bitterСахар стал горьким,And the summer turned to winterА лето превратилось в зиму,But I still want your love (want your love)Но я все еще хочу твою любовь (хочу твою любовь).They can tell me I'm a sinnerЛюди говорят, что я грешница,But they can't call me a quitterЗато они не могут сказать, что я трусиха,I won't give you upЯ не сдамся.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,I wanna correct my brainХочу исправить свои мысли,You can't help who you areНо я не могу ничего с собой поделать,Old habits die...От старых привычек сложно...
One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.Old habits die...От старых привычек сложно...One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.
Even though they tell me I'd be better aloneХоть они и говорят, что мне лучше оставаться одной,You're in my muscle memory and you're in my bonesТы в моей мышечной памяти, ты в моих костях,A world without you is a world I don't wanna knowИ я не хочу быть в том мире, где тебя нет.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,I wanna correct my brainХочу исправить свои мысли,You can't help who you areНо я не могу ничего с собой поделать,Old habits die...От старых привычек сложно...
One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.
And the sugar turned bitterСахар стал горьким,And the summer turned to winterА лето превратилось в зиму,But I still want your love (want your love)Но я все еще хочу твою любовь (хочу твою любовь).They can tell me I'm a sinnerЛюди говорят, что я грешница,But they can't call me a quitterЗато они не могут сказать, что я трусиха,I won't give you upЯ не сдамся.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,
Реклама
Made a promise, made a pactДала обещание, подписала договор,With my fingers crossed behind my backСкрестив пальцы за спиной.Like a creature you set freeКак существо, что ты высвободил,I'll crawl back to you eventuallyЯ, в конце концов, приползу обратно к тебе.
And the sugar turned bitterСахар стал горьким,And the summer turned to winterА лето превратилось в зиму,But I still want your love (want your love)Но я все еще хочу твою любовь (хочу твою любовь).They can tell me I'm a sinnerЛюди говорят, что я грешница,But they can't call me a quitterЗато они не могут сказать, что я трусиха,I won't give you upЯ не сдамся.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,I wanna correct my brainХочу исправить свои мысли,You can't help who you areНо я не могу ничего с собой поделать,Old habits die...От старых привычек сложно...
One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.Old habits die...От старых привычек сложно...One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.
Even though they tell me I'd be better aloneХоть они и говорят, что мне лучше оставаться одной,You're in my muscle memory and you're in my bonesТы в моей мышечной памяти, ты в моих костях,A world without you is a world I don't wanna knowИ я не хочу быть в том мире, где тебя нет.
Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,Every time I say goodbyeКаждый раз, говоря прощай,I find a way to justifyЯ нахожу новые оправдания,Running to your armsЧтобы снова оказаться в твоих объятьях.Old habits die hardОт старых привычек сложно избавиться,You know that I wanna changeТы же знаешь, как я хочу измениться,I wanna correct my brainХочу исправить свои мысли,You can't help who you areНо я не могу ничего с собой поделать,Old habits die...От старых привычек сложно...
One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.One more time, wanna fade awayЕще хоть раз хочу испариться,Too far gone to come back todayЯ слишком далеко зашла, чтобы вернуться назад.
Другие переводы
