Перевод песни Allie X - That's so us
- Артист:Allie X
- Трэк:That's so us
That's so us
Это так похоже на нас
Can't do crowds, not our sceneНе любим толпы, это не по нам,We get anxietyМы начинаем волноваться,That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.Wearing black at the beachОдеты полностью в черное на пляже,Looking pale, feeling chicБледные, но все равно крутые,That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.
We think that politics is such a waste of timeМы считаем, что политика — пустая трата времени,We've been a wreck together since 2009Мы тусуем вместе с 2009.We've seen each other naked,Мы видели друг друга обнаженными,'ve seen each other cryВидели друг друга в слезах,You make me not want to dieИз-за тебя мне хочется жить.
What I like about you babyТо, что мне нравится в тебе, милый,Is how you annoy me dailyТак это как ты раздражаешь меня каждый день,But you still fucking amaze meНо в то же время ты меня так удивляешь.That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!Ya, we're both a lot to handleДа, с нами обоими сложно,I'm a Leo, you're a CancerЯ — Лев, а ты — Рак.We take on the world togetherМы вместе захватим мир.That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!
We make peppermint teaМы делаем чай с перечной мятойAnd watch Space OddysseyИ смотрим «Космическую одиссею»1.That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.And I sing in the carИ я пою в машине,While you play air guitarПока ты играешь на воображаемой гитаре.That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.
We think that politics is such a waste of timeМы считаем, что политика — пустая трата времени,We've been a wreck together since 2009Мы тусуем вместе с 2009.We've seen each other naked, 've seen each other cryМы видели друг друга обнаженными,You make me not want to dieВидели друг друга в слезах,
Из-за тебя мне хочется жить.What I like about you babyIs how you annoy me dailyТо, что мне нравится в тебе, милый,But you still fucking amaze meТак это как ты раздражаешь меня каждый день,That's so us! That's so us!Но в то же время ты меня так удивляешь.Ya, we're both a lot to handleЭто так похоже на нас! Это так похоже на нас!I'm a Leo, you're a CancerДа, с нам обоими сложно,We take on the world togetherЯ — Лев, а ты — Рак.That's so us! That's so us!Мы вместе захватим мир.
Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!That's so us! That's so us!That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!
Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!When I'm sick, when I'm sadYou always bring me backКогда я болею, когда мне грустно,When you're wild, when you're madТы всегда меня подбадриваешь.I'm your girlКогда ты бываешь несносным, когда ты злишься,Shit gets real, good and badЯ рядом с тобой.But we cry till we laughКогда реальность настигает нас,Through the pain, through the fadsМы плачем, пока не засмеемся,That's so us (that's so us)Через боль, через разные причуды,
Это так похоже на нас (это так похоже на нас).That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!
We think that politics is such a waste of timeМы считаем, что политика — пустая трата времени,We've been a wreck together since 2009Мы тусуем вместе с 2009.We've seen each other naked,Мы видели друг друга обнаженными,'ve seen each other cryВидели друг друга в слезах,You make me not want to dieИз-за тебя мне хочется жить.
What I like about you babyТо, что мне нравится в тебе, милый,Is how you annoy me dailyТак это как ты раздражаешь меня каждый день,But you still fucking amaze meНо в то же время ты меня так удивляешь.
Реклама
We make peppermint teaМы делаем чай с перечной мятойAnd watch Space OddysseyИ смотрим «Космическую одиссею»1.That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.And I sing in the carИ я пою в машине,While you play air guitarПока ты играешь на воображаемой гитаре.That's so you, that's so meЭто так похоже на тебя и на меня,That's so usЭто так похоже на нас.
We think that politics is such a waste of timeМы считаем, что политика — пустая трата времени,We've been a wreck together since 2009Мы тусуем вместе с 2009.We've seen each other naked, 've seen each other cryМы видели друг друга обнаженными,You make me not want to dieВидели друг друга в слезах,
Из-за тебя мне хочется жить.What I like about you babyIs how you annoy me dailyТо, что мне нравится в тебе, милый,But you still fucking amaze meТак это как ты раздражаешь меня каждый день,That's so us! That's so us!Но в то же время ты меня так удивляешь.Ya, we're both a lot to handleЭто так похоже на нас! Это так похоже на нас!I'm a Leo, you're a CancerДа, с нам обоими сложно,We take on the world togetherЯ — Лев, а ты — Рак.That's so us! That's so us!Мы вместе захватим мир.
Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!That's so us! That's so us!That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!
Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!When I'm sick, when I'm sadYou always bring me backКогда я болею, когда мне грустно,When you're wild, when you're madТы всегда меня подбадриваешь.I'm your girlКогда ты бываешь несносным, когда ты злишься,Shit gets real, good and badЯ рядом с тобой.But we cry till we laughКогда реальность настигает нас,Through the pain, through the fadsМы плачем, пока не засмеемся,That's so us (that's so us)Через боль, через разные причуды,
Это так похоже на нас (это так похоже на нас).That's so us! That's so us!Это так похоже на нас! Это так похоже на нас!
Другие переводы
