Перевод песни Allison Iraheta - Don't wanna be wrong
- Артист:Allison Iraheta
- Трэк:Don't wanna be wrong
Don't wanna be wrong
Не хочу ошибиться
I've made this mistake before,Я уже совершала эту ошибку,Yeah I know it all too well,Да, я слишком хорошо все это знаю,Sitting by the window pane,Сидя у окнаJust another rainy day.В очередной дождливый день.
You, you think I seem so sure,Тебе я кажусь такой уверенной,But I can tell that you don't know,Но я понимаю, что ты не знаешь,I keep going back and forth so much,Что я мечусь из стороны в сторону,It's hard to let you go.Тебя ведь сложно отпустить.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong, baby.И я не хочу ошибиться, детка.
You and the flowers at my door,Ты и цветы у моей двери,Yeah I know this one too well,Да, я знаю это слишком хорошо.But it's no knowing what all that means,Но я не знаю, что все это значит,Yeah, it's got my head spinning.Да, ты вскружил мне голову.
Oh, the hell you've put me through,Да, ад, через который ты заставил меня пройти —It's so typical of you,Это так типично для тебя.So now it's more than I can deal,А теперь я со всем этим не справляюсь,So I've stopped the pain I feel.Так что я больше не чувствую боль.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong, baby.И я не хочу ошибиться, детка.
I wanted you to be everything to me,Я хотела, чтобы ты стал для меня всем,And I don't wanna be the blame for cutting you out,Я не хочу тебя вычеркивать,I'm cutting you out forever, now.Но вычеркиваю тебя навсегда.
I've made this mistake before.Я уже совершала эту ошибку.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wall, baby.Душащие воспоминания прижимают меня к стене, детка.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong.И я не хочу ошибиться, детка.
You, you think I seem so sure,Тебе я кажусь такой уверенной,But I can tell that you don't know,Но я понимаю, что ты не знаешь,I keep going back and forth so much,Что я мечусь из стороны в сторону,It's hard to let you go.Тебя ведь сложно отпустить.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong, baby.И я не хочу ошибиться, детка.
You and the flowers at my door,Ты и цветы у моей двери,
Реклама
Oh, the hell you've put me through,Да, ад, через который ты заставил меня пройти —It's so typical of you,Это так типично для тебя.So now it's more than I can deal,А теперь я со всем этим не справляюсь,So I've stopped the pain I feel.Так что я больше не чувствую боль.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong, baby.И я не хочу ошибиться, детка.
I wanted you to be everything to me,Я хотела, чтобы ты стал для меня всем,And I don't wanna be the blame for cutting you out,Я не хочу тебя вычеркивать,I'm cutting you out forever, now.Но вычеркиваю тебя навсегда.
I've made this mistake before.Я уже совершала эту ошибку.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wall, baby.Душащие воспоминания прижимают меня к стене, детка.
Yeah, I know I wanted you to leave,Да, я знаю, что хотела, чтобы ты ушел.You used to be so right for me,Ты так хорошо мне подходил,And I don't wanna be wrong, baby,И я не хочу ошибиться, детка.Yeah, and now it's getting hard to breathe,Да, а сейчас становится трудно дышать,Suffocating memories got me up against the wallДушащие воспоминания прижимают меня к стене,And I don't wanna be wrong.И я не хочу ошибиться, детка.
Другие переводы
