Перевод песни Allison Iraheta - No one else
- Артист:Allison Iraheta
- Трэк:No one else
No one else
Никто другой
I got myself to blame for thisЯ должна винить себя за всеGot myself to blame for myВинить себя за моиDifficult days and my difficult waysТрудные дни и мой тяжелый характер.But you, you know how to let things slideНо ты, ты знаешь как смягчить углы.I'm more perfect in your eyesЯ совершенна в твоих глазах.You don't see all the damage in me andТы не видишь всех моих недостатков и
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and againА ты все равно рядом снова и снова.Never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
No, nothing's ever what it seemsНичто не бывает тем, чем кажется,But you always seem toНо ты всегда кажешься собой,Be who you are even when it gets hardДаже когда это тяжело.And you, let me kick it to the floorЯ говорю точно,And you still come back for moreЧто ты вернешься опять.You're too good, what did I do to deserve you?Ты слишком хороший, чем я тебя заслужила?
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and againА ты все равно рядом снова и снова.Never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
I told you I'd never love youЯ говорила, что никогда не полюблю тебя.You said that it would be okayТы сказал, что это нормально.You had enough love for us anywayТвое любви хватало на двоих.I told you I'd never need youЯ говорила, что ты не будешь мне нужен,But oh, you proved me wrong againНо ты снова доказал, что я была не права.I pray to God that never endsЯ молюсь богу, чтобы мы не расставались.
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and again and againА ты все равно рядом снова и снова.And never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and againА ты все равно рядом снова и снова.Never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,
Реклама
No, nothing's ever what it seemsНичто не бывает тем, чем кажется,But you always seem toНо ты всегда кажешься собой,Be who you are even when it gets hardДаже когда это тяжело.And you, let me kick it to the floorЯ говорю точно,And you still come back for moreЧто ты вернешься опять.You're too good, what did I do to deserve you?Ты слишком хороший, чем я тебя заслужила?
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and againА ты все равно рядом снова и снова.Never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
I told you I'd never love youЯ говорила, что никогда не полюблю тебя.You said that it would be okayТы сказал, что это нормально.You had enough love for us anywayТвое любви хватало на двоих.I told you I'd never need youЯ говорила, что ты не будешь мне нужен,But oh, you proved me wrong againНо ты снова доказал, что я была не права.I pray to God that never endsЯ молюсь богу, чтобы мы не расставались.
There's simply no one elseПросто я не найду никого большеIn the world I could ever findВ этом мире,Likes me when I'm lowКто любит меня, когда я в плохом настроении,Аnd still tolerates me when I'm highИ все же терпит меня, когда я задаюсь,You, you got me downТы спускаешь меня на землю,You kept coming roundТы просто рядом со мной.There's simply no one elseПросто больше никогоI could lean on a thousand timesЯ не смогла бы испугать столько раз,Still be there again and again and againА ты все равно рядом снова и снова.And never lose his mindНикогда не теряешь рассудка.You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
You know me so wellТы так хорошо меня знаешь,You can't even tellИ даже никогда не скажешь,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой,That you're like no one elseЧто ты, как никто другой.
Другие переводы
