Перевод песни Allison Iraheta - Pieces
- Артист:Allison Iraheta
- Трэк:Pieces
Pieces
Крупицы
Maybe I'll need you, maybe I wontМожет, ты будешь мне нужен, а может и нет,Well someday I want to, but right now I don'tМожет, однажды я захочу, но не сейчас.Is it so hard to understandРазве так сложно понять,I'm just a girl without a planЧто я просто девушка без планов.You hold on too tightТы держишь меня слишком крепко,We'll take a few steps back tonightСегодня ночью мы отойдем на несколько шагов назад.
I don't need you to save meМне не нужно, чтобы ты меня спасал,I'd rather crash and burnУж лучше я погибну.Don't need you to tell meМне не нужно, чтобы ты говорил мне,How to live before I learnКак жить, пока я не научусь.If I fall apart, if it breaks my heartЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,Well I still got all the pieces that you gave meУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,That you gave meКоторые ты дал мне.
Maybe you'll tell me, I told you soМожет, ты скажешь мне, что я так сказала,But maybe my screw ups is how I will knowНо может, именно благодаря всем моим касякам я все пойму.Why can't you let me hit the ground?Почему ты не даешь мне упасть?Not like I'm lost and can't be foundЯ потерялась и не могу найти себя.I don't wanna fight but take a few steps back tonightЯ не хочу ссор, сегодня ночью отойди на несколько шагов назад.
I don't need you to save meМне не нужно, чтобы ты меня спасал,I'd rather crash and burnУж лучше я погибну.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне,Don't need you to tell meКак жить, пока я не научусь.How to live before I learnЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,If I fall apart, if it breaks my heartУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне.Well I still got all the pieces that you gave meМне не нужно, чтобы ты меня спасал.Don't need you to save me
Я знаю, что проще контролировать,I know that its easier to controlА так ли сложно — отпустить?Is it that hard to let go?Не говори, чем все закончится, пока еще ничего не началось.Dont tell me the end before I startМожет, ты будешь мне нужен, а может и нет.Maybe I'll need you but maybe I won'tНу, однажды я захочу, но не сейчас.Well someday I want to but right now I don't
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,I don't need you to save meУж лучше я погибну.I'd rather crash and burnМне не нужно, чтобы ты говорил мне,Don't need you to tell meКак жить, пока я не научусь.How to live before I learnЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,If I fall apart, if it breaks my heartУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,I still got all the pieces that you gave meКоторые ты дал мне.That you gave meТе крупицы, которые ты дал мне.The pieces that you gave me
I don't need you to save meМне не нужно, чтобы ты меня спасал,I'd rather crash and burnУж лучше я погибну.Don't need you to tell meМне не нужно, чтобы ты говорил мне,How to live before I learnКак жить, пока я не научусь.If I fall apart, if it breaks my heartЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,Well I still got all the pieces that you gave meУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,That you gave meКоторые ты дал мне.
Maybe you'll tell me, I told you soМожет, ты скажешь мне, что я так сказала,But maybe my screw ups is how I will knowНо может, именно благодаря всем моим касякам я все пойму.Why can't you let me hit the ground?Почему ты не даешь мне упасть?
Реклама
I don't need you to save meМне не нужно, чтобы ты меня спасал,I'd rather crash and burnУж лучше я погибну.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне,Don't need you to tell meКак жить, пока я не научусь.How to live before I learnЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,If I fall apart, if it breaks my heartУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне.Well I still got all the pieces that you gave meМне не нужно, чтобы ты меня спасал.Don't need you to save me
Я знаю, что проще контролировать,I know that its easier to controlА так ли сложно — отпустить?Is it that hard to let go?Не говори, чем все закончится, пока еще ничего не началось.Dont tell me the end before I startМожет, ты будешь мне нужен, а может и нет.Maybe I'll need you but maybe I won'tНу, однажды я захочу, но не сейчас.Well someday I want to but right now I don't
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,I don't need you to save meУж лучше я погибну.I'd rather crash and burnМне не нужно, чтобы ты говорил мне,Don't need you to tell meКак жить, пока я не научусь.How to live before I learnЕсли я проиграю, если разобьется мое сердце,If I fall apart, if it breaks my heartУ меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,I still got all the pieces that you gave meКоторые ты дал мне.That you gave meТе крупицы, которые ты дал мне.The pieces that you gave me
Другие переводы
