Перевод песни Allison Iraheta - Scars

Артист:Allison Iraheta
Трэк:Scars

Scars

Шрамы

Did I say something stupid?Я сказала глупость?There goes one more mistakeВот еще одна ошибка.Do I bore you with my problems?Я утомила тебя своими проблемамиIs that why you turn away?И поэтому ты отворачиваешься?Do you know how hard I triedА ты знаешь, как я сильно стараюсьTo become what you want me to be?Стать такой, какой ты меня хочешь видеть?
Take meВозьми меня.This is all that I've gotЭто все, что у меня есть,This is all that I'm notИ все, чего у меня нет,All that I'll ever beВсе, чем я всегда буду.I've got flaws, I've got faultsУ меня есть пороки и недостатки.Keep searching for your perfect heartНеважно, кто ты есть,It doesn't matter who you areЕсли ты ищешь свою идеальную половинку.We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы,We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы.
You say don't act like a childТы говоришь: «Не веди себя как ребенок!»

But what if it's a father I need?А вдруг именно отец мне и нужен?Its not like you don't know what you got yourself intoТы отлично знал, во что ты себя втягиваешь,Don't tell me I'm the one who's naiveНе говорит, что это я наивна.Do you know how hard I've triedА ты знаешь, как я сильно стараюсьTo become who you want me to be?Стать такой, какой ты меня хочешь видеть?
Take meВозьми меня.This is all that I've gotЭто все, что у меня есть,This is all that I'm notИ все, чего у меня нет,All that I'll ever beВсе, чем я всегда буду.I've got flaws, I've got faultsУ меня есть пороки и недостатки.Keep searching for your perfect heartНеважно, кто ты есть,It doesn't matter who you areЕсли ты ищешь свою идеальную половинку.We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы,We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы.
Come on, just let it goДавай, просто отпусти,These are things you can't controlТы не можешь это контролировать.Your expectations, your explainationsТвои ожидания, твои объясненияDon't make sense to meДля меня бессмысленны.You and your alternativesТы и я — разные полушария,Don't send me to your therapistsИ не отправляй меня к своим психологам,Deep down, I know what you meanГлубоко внутри я знаю, о чем ты,And I'm not sure thats what I wanna beНо я не уверена, что хочу быть такой.NoНет!
Take meВозьми меня.This is all that I've gotЭто все, что у меня есть,This is all that I'm notИ все, чего у меня нет,All that I'll ever beВсе, чем я всегда буду.I've got flaws, I've got faultsУ меня есть пороки и недостатки.Keep searching for your perfect heartНеважно, кто ты есть,It doesn't matter who you areЕсли ты ищешь свою идеальную половинку.We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы,We all have our scarsУ нас у всех есть шрамы.Oh no no noНет, нет, нет...
Did I say something stupidЯ сказала глупость?There goes one more mistake..Вот еще одна ошибка...