Перевод песни Marion Raven - At the end of the day
- Артист:Marion Raven
- Трэк:At the end of the day
At the end of the day
В конце концов
5 AM on a Sunday morning5 утра, воскресное утро.Walking uptownЯ прогуливаюсь по городуWith the rain in the snowПод дождем и снегом.When I saw youКогда я увидела тебя,It came without a warningВсе нахлынуло неожиданно.A face I had never seenЛицо, которое я никогда не видела,A feeling I had never knownЧувство, которое я никогда не испытывала.
Moving slow in the early morningПлавно двигаемся ранним утром,Making love in the quiet of the dayЗанимаемся любовью в тишине дня.The world was waiting to take us to a new placeМир ждал, чтобы отвести нас на новое место.We knew that we were changingМы знали, что меняемся,We knew that we would never be the sameЗнали, что никогда не станем прежними.
I knowЯ знаю,I would do it all over againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When we are aloneКогда мы одниI get that feeling when I see your faceИ я вижу твое лицо, меня переполняет это чувство.And I knowИ я знаю,You'll be there at the end of the dayЧто под конец дня ты будешь рядом со мной.
Two years later we are living togetherДва года спустя мы живем вместе.We built our dream house on a hill by the seaМы построили дом нашей мечты на холме у моря.We could see the shadows that were growing in the distanceМы могли видеть тени, которые вырастали вдалеке,We were hiding our eyesМы прятались,We were blind to what we did not want to seeМы были слепы к тому, чего не хотели видеть.
I knowЯ знаю,I would do it all over againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When we are aloneКогда мы одниI get that feeling when I see your faceИ я вижу твое лицо, меня переполняет это чувство.And I knowИ я знаю,We will be togetherЧто мы будем вместе.
5 years gone by, we have turned into strangersПрошло 5 лет, мы превратились в незнакомцев.We never talk since you went awayМы никогда не разговаривали с тех пор, как ты ушел.Now I find myself walking in circlesСейчас я поняла, что хожу кругами.I keep looking for you everywhereЯ продолжаю искать тебя повсюду,Keep waiting for the end of the dayЖду, что под конец дня ты будешь рядом со мной.
I knowЯ знаю,I would do it all againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When I'm all aloneКогда я совсем одна,I get a feeling that I can't explainМеня переполняет чувство, которое я не могу объяснить.If I knew then what I know nowЕсли бы я знала тогда то, что знаю сейчас,Wouldn't change a thing, if I could somehowЯ бы ничего не изменила, если бы могла,I would do it all overЯ бы сделала всеOver and over againСнова и снова.I hope and I prayЯ надеюсь и молюсь, чтоWe can do it all over againМы сможем пройти через это снова и снова.
And I knowЯ знаю,We will be together somedayКогда-нибудь мы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be togetherМы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be together somedayКогда-нибудь мы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be togetherМы будем вместе.
Moving slow in the early morningПлавно двигаемся ранним утром,Making love in the quiet of the dayЗанимаемся любовью в тишине дня.The world was waiting to take us to a new placeМир ждал, чтобы отвести нас на новое место.We knew that we were changingМы знали, что меняемся,We knew that we would never be the sameЗнали, что никогда не станем прежними.
I knowЯ знаю,I would do it all over againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When we are aloneКогда мы одни
Реклама
Two years later we are living togetherДва года спустя мы живем вместе.We built our dream house on a hill by the seaМы построили дом нашей мечты на холме у моря.We could see the shadows that were growing in the distanceМы могли видеть тени, которые вырастали вдалеке,We were hiding our eyesМы прятались,We were blind to what we did not want to seeМы были слепы к тому, чего не хотели видеть.
I knowЯ знаю,I would do it all over againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When we are aloneКогда мы одниI get that feeling when I see your faceИ я вижу твое лицо, меня переполняет это чувство.And I knowИ я знаю,We will be togetherЧто мы будем вместе.
5 years gone by, we have turned into strangersПрошло 5 лет, мы превратились в незнакомцев.We never talk since you went awayМы никогда не разговаривали с тех пор, как ты ушел.Now I find myself walking in circlesСейчас я поняла, что хожу кругами.I keep looking for you everywhereЯ продолжаю искать тебя повсюду,Keep waiting for the end of the dayЖду, что под конец дня ты будешь рядом со мной.
I knowЯ знаю,I would do it all againЧто прошла б через это снова и снова.At the end of the dayВ конце концов,When I'm all aloneКогда я совсем одна,I get a feeling that I can't explainМеня переполняет чувство, которое я не могу объяснить.If I knew then what I know nowЕсли бы я знала тогда то, что знаю сейчас,Wouldn't change a thing, if I could somehowЯ бы ничего не изменила, если бы могла,I would do it all overЯ бы сделала всеOver and over againСнова и снова.I hope and I prayЯ надеюсь и молюсь, чтоWe can do it all over againМы сможем пройти через это снова и снова.
And I knowЯ знаю,We will be together somedayКогда-нибудь мы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be togetherМы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be together somedayКогда-нибудь мы будем вместе.At the end of the dayВ конце концовWe will be togetherМы будем вместе.
Другие переводы
