Перевод песни Marion Raven - Falling away
- Артист:Marion Raven
- Трэк:Falling away
Falling away
Расстаемся
He comes to meОн приходит ко мне,He comes to me and I'm already goneОн приходит ко мне, а я уже ухожу.He doesn't seeОн не видит,He doesn't see that we're hanging onОн не видит, что мы висим на волоске.
Blocking out the pieces of todayОграждаясь от событий сегодняшнего дня,Trying to get back to yesterdayЯ пытаюсь вернуться во вчерашний.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,We're falling awayМы расстаемся,Falling awayРасстаемся.
I go to him (I go to him)Я иду к нему (иду к нему),I go to him and he's not really thereЯ иду к нему, а на самом деле он не здесь.We can't begin (can't begin)Мы не можем (не можем),We can't begin to go anywhereМы не можем никуда пойти.
All is done, there's nothing left to sayВсе сделано, больше нечего сказать.Memories of his smile fade to greyВоспоминания о его улыбке тускнеют.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся.
How can we careКак мы можем помочь друг другу,When it's so clearКогда и так ясно,That we're not ending upЧто ми с этим не покончим.Where we're supposed to beМы там, где должны быть.
Just forget nowПросто забудь сейчас,Let's forget somehowДавай как-нибудь забудем,Let's not regret all the things that we used to beДавай не будем сожалеть обо всем, что было раньше.
My eyes still blurМои глаза все еще затуманены,My eyes still blurМои глаза все еще затуманеныFrom refusing to seeОт того, что я отказываюсь видеть.I'm just not sure (just not sure)Я просто не уверена (просто не уверена),I'm just not sure we're meant to beЯ просто не уверена, что нам суждено быть вместе.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,We're falling awayМы расстаемся.
All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,Falling away...Расстаемся.
Blocking out the pieces of todayОграждаясь от событий сегодняшнего дня,Trying to get back to yesterdayЯ пытаюсь вернуться во вчерашний.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,We're falling awayМы расстаемся,Falling awayРасстаемся.
I go to him (I go to him)Я иду к нему (иду к нему),I go to him and he's not really thereЯ иду к нему, а на самом деле он не здесь.
Реклама
All is done, there's nothing left to sayВсе сделано, больше нечего сказать.Memories of his smile fade to greyВоспоминания о его улыбке тускнеют.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся.
How can we careКак мы можем помочь друг другу,When it's so clearКогда и так ясно,That we're not ending upЧто ми с этим не покончим.Where we're supposed to beМы там, где должны быть.
Just forget nowПросто забудь сейчас,Let's forget somehowДавай как-нибудь забудем,Let's not regret all the things that we used to beДавай не будем сожалеть обо всем, что было раньше.
My eyes still blurМои глаза все еще затуманены,My eyes still blurМои глаза все еще затуманеныFrom refusing to seeОт того, что я отказываюсь видеть.I'm just not sure (just not sure)Я просто не уверена (просто не уверена),I'm just not sure we're meant to beЯ просто не уверена, что нам суждено быть вместе.
We're falling awayМы расстаемся.And there's nothing left but rainИ ничего не осталось, кроме дождя,No, there's nothing left hereНет, здесь ничего не осталось.All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,We're falling awayМы расстаемся.
All I hear is silence as I sayВсе, что я слышу, – это тишину в ответ на свой вопрос.We're falling awayМы расстаемся,Falling away...Расстаемся.
Другие переводы
