Перевод песни All Good Things - Are you coming home (Silent night)
Are you coming home (Silent night)
Придёшь ли ты домой (Тихая ночь)
Staring at the sky and wondering where you areСмотрю на небо, думая, где же ты.We could be a world or two apartМы могли бы быть в целом мире, или двух, друг от друга.A storm is coming in to cover up the starsБуря надвигается, чтобы закрыть звёзды.You're waiting and you're watching from afarТы ждёшь и смотришь издалека.Some never make it home, angels in the snowНекоторые не возвращаются домой, ангелы на снегу.You're scared for me to die but I'm prepared to goТы боишься, что я умру, но я готов уйти.I've got to stay strong when I think of youЯ должен оставаться сильным, когда думаю о тебеAnd all I've got to loseИ обо всём, что мне пришлось потерять.
When I finally talk to youКогда я наконец поговорю с тобой,I know the damage it will doЯ знаю, какой урон это нанесёт.Soon I'll have to tell the truthСкоро мне придётся сказать правдуAnd watch the lights flicker out on youИ смотреть, как свет гаснет над тобой.
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding you breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,Holding out hopеНадеешься,But this night is silentНо ночь молчит.You're trying to stay strongТы пытаешься оставаться сильной,You'll nevеr say the wordsТы никогда не скажешь тех слов,But you wanna cry itНо ты хочешь плакать.Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Can't believe another year has come and goneНе могу поверить, что прошёл ещё один год.Busy chasing money, chasing dreamsБыл так занят, следуя за деньгами и мечтами,Trying to build a life and find where I belongПытаясь построить жизнь и найти своё место.Now I know it's harder than it seemedТеперь я знаю: это сложнее, чем казалось.You called me in the fall, I promised I'd be thereТы позвонила мне осенью, я пообещал, что приду,But now their singing Christmas carols in the squareНо теперь на площади поют рождественские гимны.All I ever wanted was to make you proudЯ лишь хотел, чтобы ты мной гордилась,But I let you down againНо я вновь подвёл тебя.
When I finally talk to youКогда я наконец поговорю с тобой,I know the damage it will doЯ знаю, какой урон это нанесёт.Soon I'll have to tell the truthСкоро мне придётся сказать правдуAnd watch the lights flicker out on youИ смотреть, как свет гаснет над тобой.
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding your breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,Holding out hopeНадеешься,But this night is silentНо ночь молчит.You're trying to stay strongТы пытаешься оставаться сильной,You'll never say the wordsТы никогда не скажешь тех слов,But you wanna cry itНо ты хочешь плакать.Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Silent nightТихая ночь,Holy nightСвятая ночь.All is calmВсе спокойно,All is brightВсё ярко.Are you coming home? (Silent night)Придёшь ли ты домой? (Тихая ночь)Are you coming home? (Holy night)Придёшь ли ты домой? (Святая ночь)Are you coming home? (All is calm)Придёшь ли ты домой? (Все спокойно)Are you coming home? (All is bright)Придёшь ли ты домой? (Все ярко)Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding your breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,Holding out hopeНадеешься,But this night is silentНо ночь молчит.You're trying to stay strongТы пытаешься оставаться сильной,You'll never say the wordsТы никогда не скажешь тех слов,But you wanna cry itНо ты хочешь плакать.Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
When I finally talk to youКогда я наконец поговорю с тобой,I know the damage it will doЯ знаю, какой урон это нанесёт.Soon I'll have to tell the truthСкоро мне придётся сказать правдуAnd watch the lights flicker out on youИ смотреть, как свет гаснет над тобой.
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding you breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,
Реклама
Can't believe another year has come and goneНе могу поверить, что прошёл ещё один год.Busy chasing money, chasing dreamsБыл так занят, следуя за деньгами и мечтами,Trying to build a life and find where I belongПытаясь построить жизнь и найти своё место.Now I know it's harder than it seemedТеперь я знаю: это сложнее, чем казалось.You called me in the fall, I promised I'd be thereТы позвонила мне осенью, я пообещал, что приду,But now their singing Christmas carols in the squareНо теперь на площади поют рождественские гимны.All I ever wanted was to make you proudЯ лишь хотел, чтобы ты мной гордилась,But I let you down againНо я вновь подвёл тебя.
When I finally talk to youКогда я наконец поговорю с тобой,I know the damage it will doЯ знаю, какой урон это нанесёт.Soon I'll have to tell the truthСкоро мне придётся сказать правдуAnd watch the lights flicker out on youИ смотреть, как свет гаснет над тобой.
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding your breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,Holding out hopeНадеешься,But this night is silentНо ночь молчит.You're trying to stay strongТы пытаешься оставаться сильной,You'll never say the wordsТы никогда не скажешь тех слов,But you wanna cry itНо ты хочешь плакать.Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Silent nightТихая ночь,Holy nightСвятая ночь.All is calmВсе спокойно,All is brightВсё ярко.Are you coming home? (Silent night)Придёшь ли ты домой? (Тихая ночь)Are you coming home? (Holy night)Придёшь ли ты домой? (Святая ночь)Are you coming home? (All is calm)Придёшь ли ты домой? (Все спокойно)Are you coming home? (All is bright)Придёшь ли ты домой? (Все ярко)Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Frost biting your fleshМороз кусает твою плоть,The air is ice coldВоздух холоден, будто лёд.It's far too quietСлишком тихо.Still holding your breathТы всё ещё задерживаешь дыхание,Holding out hopeНадеешься,But this night is silentНо ночь молчит.You're trying to stay strongТы пытаешься оставаться сильной,You'll never say the wordsТы никогда не скажешь тех слов,But you wanna cry itНо ты хочешь плакать.Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?Are you coming home?Придёшь ли ты домой?
Другие переводы
