Перевод песни All Good Things - A hope in hell
- Артист:All Good Things
- Трэк:A hope in hell
A hope in hell
Последняя надежда
Close your eyesЗакрой глаза,All you need is inside your mindВсе, что тебе нужно — у тебя в голове.We've gone deaf now we're going blindМы оглохли, теперь слепнем,But we've learned to compromiseНо мы научились идти на компромисс.
Lost livesПотерянные жизни,Around us buried over timeСо временем похороненные вокруг нас.We never got to say goodbyeМы так и не попрощались,Never got to say goodbyeНе попрощались.
Ignoring the war outsideИгнорируя войну снаружи,We find a new place to hideМы находим новое место, чтобы спрятаться.Maybe we're fineМожет быть, мы в порядке,But it's never overНо это никогда не закончится.We're not even close to the endМы даже не приблизились к концу.
We are the damnedМы прокляты,We are the lostМы потеряны,Together we standВместе мы выстоим.It's never overЭто никогда не закончится,But we got a hopeНо у нас есть надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
Breathe inСделай вдох.Time's not up, but it's spreading thinВремя не вышло, но оно утекает.As long as we have oxygenПока у нас есть кислород,There's a wayЕсть выход.We could liveМы могли бы жить,We could be savedМы могли бы быть спасены.
And even if the worst has yet to comeИ даже если худшее еще впереди,When there's nothing left to do but runКогда ничего не остается, кроме как бежать,Then the battle's just begunБитва только начинается.
All we know has changedВсё, что мы знаем, изменилосьBut our belief remainsНо наша вера остаётся.Nothing's the sameВсё не так, как прежде,Now we're surroundedТеперь мы окружены.But we're not about to give inНо мы не собираемся сдаватьсяCan we be saved?Можем ли мы спастись?Can we we be freed?Можем ли мы быть свободными?They're digging our gravesОни копают наши могилы,It's almost overЭто почти закончилось,But we got a hopeНо у нас есть надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
And soon the ground will open upИ скоро земля разверзнетсяAnd swallow everyoneИ поглотит всех.A sea of flames rising up around usМоре пламени, разгорающееся вокруг насOld spirits reaching from belowДухи древности, восстающие из под земли,To tear into our soulsЧтобы разорвать наши души.Will we climb out aliveВыберемся ли мы живымиOr all go up in smoke?Или всё пойдет прахом?
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
Lost livesПотерянные жизни,Around us buried over timeСо временем похороненные вокруг нас.We never got to say goodbyeМы так и не попрощались,Never got to say goodbyeНе попрощались.
Ignoring the war outsideИгнорируя войну снаружи,We find a new place to hideМы находим новое место, чтобы спрятаться.Maybe we're fineМожет быть, мы в порядке,But it's never overНо это никогда не закончится.We're not even close to the endМы даже не приблизились к концу.
We are the damnedМы прокляты,We are the lostМы потеряны,
Реклама
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
Breathe inСделай вдох.Time's not up, but it's spreading thinВремя не вышло, но оно утекает.As long as we have oxygenПока у нас есть кислород,There's a wayЕсть выход.We could liveМы могли бы жить,We could be savedМы могли бы быть спасены.
And even if the worst has yet to comeИ даже если худшее еще впереди,When there's nothing left to do but runКогда ничего не остается, кроме как бежать,Then the battle's just begunБитва только начинается.
All we know has changedВсё, что мы знаем, изменилосьBut our belief remainsНо наша вера остаётся.Nothing's the sameВсё не так, как прежде,Now we're surroundedТеперь мы окружены.But we're not about to give inНо мы не собираемся сдаватьсяCan we be saved?Можем ли мы спастись?Can we we be freed?Можем ли мы быть свободными?They're digging our gravesОни копают наши могилы,It's almost overЭто почти закончилось,But we got a hopeНо у нас есть надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
And soon the ground will open upИ скоро земля разверзнетсяAnd swallow everyoneИ поглотит всех.A sea of flames rising up around usМоре пламени, разгорающееся вокруг насOld spirits reaching from belowДухи древности, восстающие из под земли,To tear into our soulsЧтобы разорвать наши души.Will we climb out aliveВыберемся ли мы живымиOr all go up in smoke?Или всё пойдет прахом?
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,It's a long way downОна глубоко внизу,But we got this farНо мы зашли так далеко,So we're not gonna give up nowЧто не собираемся сдаваться сейчас.
It's a hope in hellЭто последняя надежда.One slip we dieОдин промах, и мы умрём.But we'll take that chanceНо мы воспользуемся этим шансом,Cause it makes us feel aliveПотому что это заставляет нас чувствовать себя живыми.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
We got a hope in hellУ нас есть последняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда,A hope in hellПоследняя надежда.
Клип All Good Things - A hope in hell Watch The Clip
Другие переводы
