Перевод песни All Good Things - Break through this wall
- Артист:All Good Things
- Трэк:Break through this wall
Break through this wall
Прорваться сквозь эту стену
Come now or never, we're all here waitingПриди сейчас или не приходи никогда, мы все здесь ждём,Come with everything you have but don't be mistakenПриди со всем, что у тебя есть, но даже не сомневайся.We are the fight, don't care who is right we-Мы — это борьба, неважно, на чьей стороне правда, только мыOnly know who's left behind and who will be takenЗнаем, кто остался позади и кого ещё заберут.
One day you're gonna lie there dead in your graveОднажды ты поляжешь там, мёртвый в своей могиле,They're gonna say that you never did enoughИ они скажут, что ты никогда не выкладывался по полной.You'll never play in the big leaguesТы никогда не пробьёшься в высшую лигу,Never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.You're gonna fall to your kneesТы рухнешь на колени,And the more that you bleed,И чем сильнее кровоточат раны,you get weak and it's all overтем слабее ты становишься, и это и есть конец.You never could competeТы никогда не смог бы состязаться,You will never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно тебе не прорваться сквозь эту стену!
Come as you are, come ready or notПриди таким, какой есть, приди готовым или нет,Your promise of a victory is turning to ashesТвоя обещанная победа обратилась в пепел.All those who follow will leave you tomorrowВсе те, кто следовал за тобой, покинут тебя завтра,Running from the battle as they're burning and crashingУбегая от битвы, пока будут гореть и рушиться.
One day you're gonna lie there dead in your graveОднажды ты поляжешь там, мёртвый в своей могиле,They're gonna say that you never did enoughИ они скажут, что ты никогда не выкладывался по полной.You'll never play in the big leaguesТы никогда не пробьёшься в высшую лигу,Never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.You're gonna fall to your kneesТы рухнешь на колени,And the more that you bleed,И чем сильнее кровоточат раны,you get weak and it's all overтем слабее ты становишься, и это и есть конец.You never could competeТы никогда не смог бы состязаться,You will never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно тебе не прорваться сквозь эту стену!Tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно ты не можешь прорваться сквозь эту стену!
You - you can't break through this wallТы! Ты никогда не прорвёшься сквозь эту стену!You can't break through thisТы никогда не прорвёшься,You can't break through thisТы никогда не прорвёшься,You can't break through this wallТы никогда не прорвёшься сквозь эту стену!You will never be a warriorТы никогда не станешь воином,No, you will never be a warriorНет, тебе никогда не стать воином!
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно тебе не прорваться сквозь эту стену!Tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through thisно тебе никогда не пробиться!
One day you're gonna lie there dead in your graveОднажды ты поляжешь там, мёртвый в своей могиле,They're gonna say that you never did enoughИ они скажут, что ты никогда не выкладывался по полной.You'll never play in the big leaguesТы никогда не пробьёшься в высшую лигу,Never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.You're gonna fall to your kneesТы рухнешь на колени,And the more that you bleed,И чем сильнее кровоточат раны,you get weak and it's all overтем слабее ты становишься, и это и есть конец.You never could competeТы никогда не смог бы состязаться,You will never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.
Реклама
Come as you are, come ready or notПриди таким, какой есть, приди готовым или нет,Your promise of a victory is turning to ashesТвоя обещанная победа обратилась в пепел.All those who follow will leave you tomorrowВсе те, кто следовал за тобой, покинут тебя завтра,Running from the battle as they're burning and crashingУбегая от битвы, пока будут гореть и рушиться.
One day you're gonna lie there dead in your graveОднажды ты поляжешь там, мёртвый в своей могиле,They're gonna say that you never did enoughИ они скажут, что ты никогда не выкладывался по полной.You'll never play in the big leaguesТы никогда не пробьёшься в высшую лигу,Never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.You're gonna fall to your kneesТы рухнешь на колени,And the more that you bleed,И чем сильнее кровоточат раны,you get weak and it's all overтем слабее ты становишься, и это и есть конец.You never could competeТы никогда не смог бы состязаться,You will never compare to me, you'll never be a warriorНикогда не сравнишься со мной, тебе не стать воином.
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно тебе не прорваться сквозь эту стену!Tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно ты не можешь прорваться сквозь эту стену!
You - you can't break through this wallТы! Ты никогда не прорвёшься сквозь эту стену!You can't break through thisТы никогда не прорвёшься,You can't break through thisТы никогда не прорвёшься,You can't break through this wallТы никогда не прорвёшься сквозь эту стену!You will never be a warriorТы никогда не станешь воином,No, you will never be a warriorНет, тебе никогда не стать воином!
Try to tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through this wallно тебе не прорваться сквозь эту стену!Tear us down, we'll rise back upПопробуй снести нас с ног, мы вновь поднимемся.We're higher now, your will, your weapon's not enoughТеперь мы ещё выше, твоей воли, твоего оружия недостаточно,We stand as one, prepare to fallМы стоим здесь как одно целое, готовься к краху.Yeah you can tryДа, ты можешь попробовать,but you can't break through thisно тебе никогда не пробиться!
Другие переводы
