Перевод песни All Saints - Never ever
- Артист:All Saints
- Трэк:Never ever
Never ever
Никогда
A few questions that I need to knowЕсть несколько вопросов, которые я хочу тебе задать...how you could ever hurt me soКак ты мог сделать мне так больно?I need to know what I've done wrongМне нужно знать, что я делала не так,and how long it's been going onи как долго все это продолжалось?Was it that I never paid enough attention?Может быть, я не уделяла тебе достаточно внимания?Or did I not give enough affection?Или дарила тебе недостаточно любви?Not only will your answers keep me saneПомимо того, что эти ответы сохранят меня в трезвом уме,but I'll know never to make the same mistake againтакже я знаю, что больше не совершу подобных ошибок.You can tell me to my face or even on the phoneМожешь сказать мне это в лицо, или даже по телефону.You can write it in a letter, either way, I have to knowМожешь написать это в письме.. в любом случае мне нужно знать.Did I never treat you right?Разве я никогда не обращалась с тобой хорошо?Did I always start the fight?Разве я всегда начинала ссоры?Either way, I'm going out of my mindВ любом случае... я схожу с ума.all the answers to my questionsМне нужно найти ответыI have to findна мои вопросы...
My head's spinningУ меня кружится голова,Boy, I'm in a dazeя как в тумане.I feel isolatedЯ словно в изоляции,Don't wanna communicateя не хочу общаться.
I'll take a shower, I will scourЯ приму душ, я смою все,I will rubя сотру это с себя.To find peace of mindЛишь бы найти душевный покой,The happy mind I once owned, yeahкоторый был у меня когда-то...
Vexing vocabulary runs right through meНеприятная лексика у меня в голове,The alphabet runs right from A to Zв мыслях пробегает весь алфавит от А до Я.Conversations, hesitations in my mindРазговоры и сомнения в моей голове...You got my conscience asking questionsУ тебя хватает совести задавать мне вопросы,That I can't findна которые я не могу найти ответы.
I'm not crazyЯ не сумасшедшая,I'm sure I ain't done nothing wrong, noи я уверена, что не сделала ничего плохого.I'm just waitingЯ просто жду,'Cause I heard this feelingведь я слышала, что это чувствоwon't last that longобычно не длится долго...
Never ever have I ever felt so lowЯ никогда еще не чувствовала себя так плохо.When you gonna take me out of this black hole?Когда же ты вытащишь меня из этой черной дыры?Never ever have I ever felt so sadМне никогда еще не было так грустно...The way I'm feeling yeah, you got me feeling really badЯ чувствую все это из-за тебя.
Never ever have I had to findМне никогда еще не приходилось искать.I've had to dig away to find my own peace of mindЯ должна копаться в себе, чтобы найти душевный покой.I've Never ever had my conscience to fightМне никогда не приходилось бороться с совестью.The way I'm feeling, yeah, I just don't feel righЯ не чувствую ничего хорошего.
I'll keep searchingЯ буду искатьDeep within my soulв глубине своей душиFor all the answersвсе эти ответы.Don't wanna hurt no moreЯ больше не хочу боли.
I need peace, got to feel at easeМне нужен покой, немного свободы,Need to be.хочу просто бытьFree from pain - going insaneсвободной от боли — я схожу с ума.My heart aches, yeahМое сердце болит...
Sometimes vocabulary runs right through my headИногда вся лексика пробегает в моей голове,The alphabet runs right from A to Zв мыслях пробегает весь алфавит от А до Я.Conversations, hesitations in my mindУ тебя хватает совести задавать мне вопросы,You got my conscience asking questionsна которые я не могу найти ответы.That I can't find
Я не сумасшедшая,I'm not crazy,и я уверена, что не сделала ничего плохого.I'm sure I ain't done nothing wrongЯ просто жду,I'm just waitingведь я слышала, что это чувство'Cause I heard this feeling won't last that longобычно не длится долго...
Never ever have I ever felt so lowЯ никогда еще не чувствовала себя так плохо.When ya gonna take me out of this black hole?Когда же ты вытащишь меня из этой черной дыры?Never ever have I ever felt so sadМне никогда еще не было так грустно...The way I'm feeling yeah, you got me feeling really badЯ чувствую все это из-за тебя.
Never ever have I had to findМне никогда еще не приходилось искать.I've had to dig away to find my own peace of mindЯ должна копаться в себе, чтобы найти душевный покой.I've Never ever had my conscience to fightМне никогда не приходилось бороться с совестью.The way I'm feeling, yeah, I just don't feel rightЯ совсем не чувствую ничего хорошего.
You can tell me to my face,Можешь сказать мне это в лицо.You can tell me on the phone,Можешь сказать по телефону.Uh, You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый,'Cause I really need to knowведь мне очень нужно знать...
You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый...You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый...
My head's spinningУ меня кружится голова,Boy, I'm in a dazeя как в тумане.
Реклама
I'll take a shower, I will scourЯ приму душ, я смою все,I will rubя сотру это с себя.To find peace of mindЛишь бы найти душевный покой,The happy mind I once owned, yeahкоторый был у меня когда-то...
Vexing vocabulary runs right through meНеприятная лексика у меня в голове,The alphabet runs right from A to Zв мыслях пробегает весь алфавит от А до Я.Conversations, hesitations in my mindРазговоры и сомнения в моей голове...You got my conscience asking questionsУ тебя хватает совести задавать мне вопросы,That I can't findна которые я не могу найти ответы.
I'm not crazyЯ не сумасшедшая,I'm sure I ain't done nothing wrong, noи я уверена, что не сделала ничего плохого.I'm just waitingЯ просто жду,'Cause I heard this feelingведь я слышала, что это чувствоwon't last that longобычно не длится долго...
Never ever have I ever felt so lowЯ никогда еще не чувствовала себя так плохо.When you gonna take me out of this black hole?Когда же ты вытащишь меня из этой черной дыры?Never ever have I ever felt so sadМне никогда еще не было так грустно...The way I'm feeling yeah, you got me feeling really badЯ чувствую все это из-за тебя.
Never ever have I had to findМне никогда еще не приходилось искать.I've had to dig away to find my own peace of mindЯ должна копаться в себе, чтобы найти душевный покой.I've Never ever had my conscience to fightМне никогда не приходилось бороться с совестью.The way I'm feeling, yeah, I just don't feel righЯ не чувствую ничего хорошего.
I'll keep searchingЯ буду искатьDeep within my soulв глубине своей душиFor all the answersвсе эти ответы.Don't wanna hurt no moreЯ больше не хочу боли.
I need peace, got to feel at easeМне нужен покой, немного свободы,Need to be.хочу просто бытьFree from pain - going insaneсвободной от боли — я схожу с ума.My heart aches, yeahМое сердце болит...
Sometimes vocabulary runs right through my headИногда вся лексика пробегает в моей голове,The alphabet runs right from A to Zв мыслях пробегает весь алфавит от А до Я.Conversations, hesitations in my mindУ тебя хватает совести задавать мне вопросы,You got my conscience asking questionsна которые я не могу найти ответы.That I can't find
Я не сумасшедшая,I'm not crazy,и я уверена, что не сделала ничего плохого.I'm sure I ain't done nothing wrongЯ просто жду,I'm just waitingведь я слышала, что это чувство'Cause I heard this feeling won't last that longобычно не длится долго...
Never ever have I ever felt so lowЯ никогда еще не чувствовала себя так плохо.When ya gonna take me out of this black hole?Когда же ты вытащишь меня из этой черной дыры?Never ever have I ever felt so sadМне никогда еще не было так грустно...The way I'm feeling yeah, you got me feeling really badЯ чувствую все это из-за тебя.
Never ever have I had to findМне никогда еще не приходилось искать.I've had to dig away to find my own peace of mindЯ должна копаться в себе, чтобы найти душевный покой.I've Never ever had my conscience to fightМне никогда не приходилось бороться с совестью.The way I'm feeling, yeah, I just don't feel rightЯ совсем не чувствую ничего хорошего.
You can tell me to my face,Можешь сказать мне это в лицо.You can tell me on the phone,Можешь сказать по телефону.Uh, You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый,'Cause I really need to knowведь мне очень нужно знать...
You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый...You can write it in a letter, babeТы можешь написать это в письме, милый...
Другие переводы
