Перевод песни All That Remains - Just moments in time
- Артист:All That Remains
- Трэк:Just moments in time
Just moments in time
Лишь мгновения во времени
No reason to repent, no one will answer my prayersНет смысла каяться, никто на мои молитвы не ответит.And in the black of night, I call and no one's thereВ темнейшей ночи я кричу, но никто не слышит меня.A lack of vision, a lack of sightНичего не видно, вообще ничего,One god destroys me, another brings me to lifeОдин бог убивает меня, другой возрождает.
Indebted before we leave the wombМы в долгу ещё до рождения,A lifetime spent to avoid our doomЖивём, чтобы не умереть.A struggle so basic, we live our lives in fearНас так легко запугать,It still means nothing because nothing is realНо это ничего не значит, ведь ничто не реально.
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.
Vastness confounds us every dayМы в ступоре от обширности каждый день,Arrogance these silly games we playВсё ещё высокомерны,Why should we believe we are eternal?Почему мы должны верить в нашу вечность?
So clever but primal urges block our wayМы умны, но инстинкты тормозят нас,Designed by time, there could be no other wayОни творения времени и никак иначе,Take solace in ignorance, return to nothingТешься невежеством, возвращайся в пустотуAnd in nothing remainИ оставайся никем.
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.
Eternity is so massive, we cannot comprehendВечность так велика, что постичь её нельзя,So take every last bit and on nothing dependБери от жизни всё и будь независим,We are moments in time we come from nothingМы — мгновения во времени, из ниоткуда пришли.We are moments in time we are nothingМы — мгновения во времени, мы никто.
No man can comprehendЛюди не могут понять...
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем...
No man can comprehend we are nothingЛюди не могут понять, что мы никто...
Indebted before we leave the wombМы в долгу ещё до рождения,A lifetime spent to avoid our doomЖивём, чтобы не умереть.A struggle so basic, we live our lives in fearНас так легко запугать,It still means nothing because nothing is realНо это ничего не значит, ведь ничто не реально.
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.
Vastness confounds us every dayМы в ступоре от обширности каждый день,Arrogance these silly games we playВсё ещё высокомерны,Why should we believe we are eternal?Почему мы должны верить в нашу вечность?
Реклама
So clever but primal urges block our wayМы умны, но инстинкты тормозят нас,Designed by time, there could be no other wayОни творения времени и никак иначе,Take solace in ignorance, return to nothingТешься невежеством, возвращайся в пустотуAnd in nothing remainИ оставайся никем.
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.
Eternity is so massive, we cannot comprehendВечность так велика, что постичь её нельзя,So take every last bit and on nothing dependБери от жизни всё и будь независим,We are moments in time we come from nothingМы — мгновения во времени, из ниоткуда пришли.We are moments in time we are nothingМы — мгновения во времени, мы никто.
No man can comprehendЛюди не могут понять...
We are all just moments in timeМы все лишь мгновения во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем.We are just an instant in timeМы всего лишь момент во времени,We come from nothing and we're nothing when we dieИз ниоткуда приходим и умираем никем...
No man can comprehend we are nothingЛюди не могут понять, что мы никто...
Другие переводы
