Перевод песни All time low - Actors
- Артист:All time low
- Трэк:Actors
Actors
Актеры
Safe little houseНадежный маленький домик,Safe little friendsНадежные маленькие друзья,Safe little thoughts to keep you safeНадежные маленькие мысли, чтобы сберечь тебяFrom all those big bad roles that eat you upОт всех тех больших дурных ролей, что поглотят тебя.
Safe in your roomДома безопасно,Safe as a tombКак в могиле.Sleep in a coffin made of glassСпи в стеклянном гробу.It takes a big facade to hide the cracksНужен большой фасад, чтобы скрыть трещины...
Can we make this last?Может ли это длиться вечно?'Cause now I'm not so sureВедь я не уверен. А тыAre you up to the task?Поняла задачу? ПоройSometimes the sickness is the cure (Sickness is the cure)Болезнь есть исцеление.You're searching so hard(Болезнь есть исцеление)You've lost yourselfТы отчаянно ищешь:
Ты потеряла себя...Does it help you to prayAs you're wasting awayПроще ли тебе молиться от того,Like a silver screen clicheЧто ты впустую тратишь себя,'Cause after all we're actors on a stageКак клише на синем экране?(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.
(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Would it help you to waitFor the moment to breakСтанет ли тебе проще ждатьIs it real or is it fake?Момента надлома?All we are just chapters on a pageЭто правда или фальшь?(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Все мы лишь главы в книге'Cause after all we're actors on a stage(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)
Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Here in the nowShedding the doubtsИ в этот моментThere'll be no past or future tenseОтбросим сомнения:Regret's a waste of timeНе будет ни будущего, ни прошлого.and plans will change (Plans will always change)Сожаления — трата времени... И
Планы изменятся (Планы всегда будут меняться)Oh, some for the worst, some for the bestYou know you can always get your wayО, что-то к худшему, что-то к лучшему,So worried about what's next you lost today (Now you lost today)Знаешь, ты всегда найдешь свой путь.
Так обеспокоена тем, где же ты, заблудилась сегодня (сегодня).Can we make this last?'Cause now I'm not so sureМожет ли это длиться вечно?Are you up to the task?Ведь я не уверен. А тыSometimes the sickness is the cure (Sickness is the cure)Поняла задачу? ПоройYou're searching so hardБолезнь есть исцеление.You've lost yourself(Болезнь есть исцеление)
Ты отчаянно ищешь:Does it help you to prayТы потеряла себя...As you're wasting awayLike a silver screen clicheПроще ли тебе молиться от того,'Cause after all we're actors on a stageЧто ты впустую тратишь себя,(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Как клише на синем экране?
Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Would it help you to wait(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)For the moment to breakIs it real, or is it fake?Станет ли тебе проще ждатьAll we are just chapters on a pageМомента надлома?(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Это правда или фальшь?'Cause after all we're actors on a stageВсе мы лишь главы в книге
(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Can you let yourselfВедь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Can you let yourselfWill you let yourselfМожешь ли ты позволить себе,Will you let yourself let go?Можешь ли ты позволить себе,Let goПозволишь ли ты себе,
Позволишь ли ты себе,Can you let yourselfПозволишь ли ты себе расслабиться?Can you let yourselfРасслабиться...Would you let yourselfJust let yourself let goМожешь ли ты позволить себе,Let goМожешь ли ты позволить себе,
Позволишь ли ты себе,Safe little houseПросто позволь себе расслабиться,Safe little friendsРасслабиться...Safe little thoughts to keep you safe
Надежный маленький домик,Does it help you to prayНадежные маленькие друзья,As you're wasting awayНадежные маленькие мысли, чтобы сберечь тебя...Like a silver screen cliche'Cause after all we're actors on a stageПроще ли тебе молиться от того,(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Что ты впустую тратишь себя,
Как клише на синем экране?Would it help you to waitВедь в конце концов мы лишь актеры на сцене.For the moment to break(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Is it real, or is it fake?All we are just chapters on a page (Chapters on a page)Станет ли тебе проще ждать
Момента надлома?Does it help you to prayЭто правда или фальшь?As you're fading awayВсе мы лишь главы в книгеLike a memory(Главы в книге)'Cause all we are just chapters on a page (Chapters on a page)And after all, we're actors on a stageСтанет ли тебе проще ждатьМомента надлома?Это правда или фальшь?Все мы лишь главы в книге(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.
Safe in your roomДома безопасно,Safe as a tombКак в могиле.Sleep in a coffin made of glassСпи в стеклянном гробу.It takes a big facade to hide the cracksНужен большой фасад, чтобы скрыть трещины...
Can we make this last?Может ли это длиться вечно?'Cause now I'm not so sureВедь я не уверен. А тыAre you up to the task?Поняла задачу? ПоройSometimes the sickness is the cure (Sickness is the cure)Болезнь есть исцеление.You're searching so hard(Болезнь есть исцеление)You've lost yourselfТы отчаянно ищешь:
Ты потеряла себя...Does it help you to pray
Реклама
(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Would it help you to waitFor the moment to breakСтанет ли тебе проще ждатьIs it real or is it fake?Момента надлома?All we are just chapters on a pageЭто правда или фальшь?(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Все мы лишь главы в книге'Cause after all we're actors on a stage(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)
Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Here in the nowShedding the doubtsИ в этот моментThere'll be no past or future tenseОтбросим сомнения:Regret's a waste of timeНе будет ни будущего, ни прошлого.and plans will change (Plans will always change)Сожаления — трата времени... И
Планы изменятся (Планы всегда будут меняться)Oh, some for the worst, some for the bestYou know you can always get your wayО, что-то к худшему, что-то к лучшему,So worried about what's next you lost today (Now you lost today)Знаешь, ты всегда найдешь свой путь.
Так обеспокоена тем, где же ты, заблудилась сегодня (сегодня).Can we make this last?'Cause now I'm not so sureМожет ли это длиться вечно?Are you up to the task?Ведь я не уверен. А тыSometimes the sickness is the cure (Sickness is the cure)Поняла задачу? ПоройYou're searching so hardБолезнь есть исцеление.You've lost yourself(Болезнь есть исцеление)
Ты отчаянно ищешь:Does it help you to prayТы потеряла себя...As you're wasting awayLike a silver screen clicheПроще ли тебе молиться от того,'Cause after all we're actors on a stageЧто ты впустую тратишь себя,(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Как клише на синем экране?
Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Would it help you to wait(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)For the moment to breakIs it real, or is it fake?Станет ли тебе проще ждатьAll we are just chapters on a pageМомента надлома?(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Это правда или фальшь?'Cause after all we're actors on a stageВсе мы лишь главы в книге
(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Can you let yourselfВедь в конце концов мы лишь актеры на сцене.Can you let yourselfWill you let yourselfМожешь ли ты позволить себе,Will you let yourself let go?Можешь ли ты позволить себе,Let goПозволишь ли ты себе,
Позволишь ли ты себе,Can you let yourselfПозволишь ли ты себе расслабиться?Can you let yourselfРасслабиться...Would you let yourselfJust let yourself let goМожешь ли ты позволить себе,Let goМожешь ли ты позволить себе,
Позволишь ли ты себе,Safe little houseПросто позволь себе расслабиться,Safe little friendsРасслабиться...Safe little thoughts to keep you safe
Надежный маленький домик,Does it help you to prayНадежные маленькие друзья,As you're wasting awayНадежные маленькие мысли, чтобы сберечь тебя...Like a silver screen cliche'Cause after all we're actors on a stageПроще ли тебе молиться от того,(Uh oh, Uh oh, Uh oh, Uh oh)Что ты впустую тратишь себя,
Как клише на синем экране?Would it help you to waitВедь в конце концов мы лишь актеры на сцене.For the moment to break(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Is it real, or is it fake?All we are just chapters on a page (Chapters on a page)Станет ли тебе проще ждать
Момента надлома?Does it help you to prayЭто правда или фальшь?As you're fading awayВсе мы лишь главы в книгеLike a memory(Главы в книге)'Cause all we are just chapters on a page (Chapters on a page)And after all, we're actors on a stageСтанет ли тебе проще ждатьМомента надлома?Это правда или фальшь?Все мы лишь главы в книге(Ах, о, Ах, о, Ах, о, Ах, о)Ведь в конце концов мы лишь актеры на сцене.
Другие переводы
