Перевод песни Marina Vlady - Ho portato la mia pena
- Артист:Marina Vlady
- Трэк:Ho portato la mia pena
Ho portato la mia pena
Я несла свою беду
Ho portato la mia penaЯ несла свою бедуsopra il ghiaccio a primavera.По льду весною.Ma la lastra era leggeraНо лёд был тонкимe si è spezzata.И проломился.La mia anima ormai privaМоя душа, теперь уже безdel suo abbraccio è sprofondata,Его объятий, упавшая,ma alla riva la mia penaНо за берег моя караsi è aggrappata.Ухватилась.
Da quel giorno e senza treguaС той поры, без передышкиlei m'insegue per il mondoЗа мною следует она по мируe le chiacchiere camminanoИ бредут сплетниal suo fianco.С нею рядом.Ed il vecchio gelso stancoИ тутовое дерево, старое и усталоеlui sapeva che ero vivaОно знало что я была живойe che ancora il mio cantoИ что моя песня всё ещёrisuonava.Звучала.
Si, ma il mormorio non muoreДа, но ропот, он не молкнетl'ha saputo il mio Signore.Мой Господь, я узнала это.Il sussurro è diventatoШёпот, стал онcantilena.Песней колыбельной.Prima ancora che io ascoltassiПрежде чем я услышала,si è lanciato sui miei passiОн по моим следам пустился,trascinando quelle vociГолоса те увлекаяe la mia pena.И мою кару.
Mi ha trovatoОн нашёл меняe all'improvvisoИ нежданноlui mi ha stretta fra i suoi baci.Меня с поцелуями обнял он.La mia pena e quelle vociМоё наказание и те голоса,hanno sorriso.Они улыбнулись.Ma poi lui mi ha tenutoНо потом, меня он удерживалper un'unica giornataДень единственный.da quel giorno questa penaС того дня эта караmi accompagna,Она идёт со мною рядом.da quel giorno questa penaС того дня эта караmi accompagna.Она идёт со мною рядом.
Da quel giorno e senza treguaС той поры, без передышкиlei m'insegue per il mondoЗа мною следует она по мируe le chiacchiere camminanoИ бредут сплетниal suo fianco.С нею рядом.Ed il vecchio gelso stancoИ тутовое дерево, старое и усталоеlui sapeva che ero vivaОно знало что я была живойe che ancora il mio cantoИ что моя песня всё ещёrisuonava.Звучала.
Реклама
Mi ha trovatoОн нашёл меняe all'improvvisoИ нежданноlui mi ha stretta fra i suoi baci.Меня с поцелуями обнял он.La mia pena e quelle vociМоё наказание и те голоса,hanno sorriso.Они улыбнулись.Ma poi lui mi ha tenutoНо потом, меня он удерживалper un'unica giornataДень единственный.da quel giorno questa penaС того дня эта караmi accompagna,Она идёт со мною рядом.da quel giorno questa penaС того дня эта караmi accompagna.Она идёт со мною рядом.
Другие переводы
