Перевод песни All time low - Fool's holiday
- Артист:All time low
- Трэк:Fool's holiday
Fool's holiday
Праздник дураков
I know I've been a real bad guyЗнаю, я плохо себя вёл. Моё имяMy name's made the list more than a few timesВписали в список плохишей больше, чем несколько раз.You could light up a candle for every mistake that I've madeТы могла бы зажечь по свече на каждую мою ошибку,And I'd follow them home with youИ я следовал бы по ним до дома вместе с тобойOn a pity paradeНа праздник жалости к себе.
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеTo spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
I've always lived too selfishlyЯ всегда вёл себя слишком эгоистично.Nobody's perfect, babeНикто не идеален, малышка,But I never tried to beНо я никогда и не пытался приблизиться к идеалу.For every second I've poisonedЗа каждую секунду твоей жизни, которую я испортил,and all of the minutes you spent on meЗа каждую минуту, которую ты потратила на меня,I'd give my whole life's worth of hours to fix whatЯ готов отдать свою жизнь. Я хочу использоватьI've brokenКаждый её час, чтобы починить то,In the first placeЧто я сломал ещё в самом начале.
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеTo spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
Tie me in ribbons and put me awayПеревяжи меня лентами и отложи.Know that I'll always be yoursЗнай, я всегда буду твоим.Bells will ring on a fool's holidayБубенцы будут звенеть в праздник дураков.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,
Do not open 'till you've got forever to spend with me…Поэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеDo not open 'till you've got forever to spend with meНе открывай меня, если у тебя нет в запасеOn a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеTo spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
I've always lived too selfishlyЯ всегда вёл себя слишком эгоистично.
Реклама
For years and years I pushed you asideСтолько лет я отталкивал тебя,But I never againНо больше я этого не сделаю.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,Do not open 'till you've got foreverПоэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеTo spend with me on a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
Tie me in ribbons and put me awayПеревяжи меня лентами и отложи.Know that I'll always be yoursЗнай, я всегда буду твоим.Bells will ring on a fool's holidayБубенцы будут звенеть в праздник дураков.
Wrap me up like a present and throw me awayЗапакуй меня, как подарок, и отбрось в сторону.And when it gets cold I'll be yoursКогда наступят морозы, я стану твоим.Let the bells ring on a fool's holidayПусть в праздник дураков звенят бубенцы.I swear that I'm more than just broken promisesКлянусь: я — это не только нарушенные обещания.Decorations can change like tinsel and ribbon, soДекорации могут смениться, как меняются мишура и ленты,
Do not open 'till you've got forever to spend with me…Поэтому не открывай меня, если у тебя нет в запасеDo not open 'till you've got forever to spend with meНе открывай меня, если у тебя нет в запасеOn a fool's holidayВечности, чтобы провести со мной праздник дураков.
Другие переводы
