Перевод песни All time low - Forget about it
- Артист:All time low
- Трэк:Forget about it
Forget about it
Забыть об этом
You are a handful of roses; thorns, in a cheap bouquet.Ты — охапка роз с шипами в дешевом букете,True, I'm a walking disaster, they told you to stay away.Правда, я — ходячая проблема, тебе велят держаться подальше.Seems like I'm making a deal with the devil whose whispering softly to me.Будто я имею дело с дьяволом, что шепчет мне на ухо:"Are you sure that she's the one?"«Ты уверен, что она единственная?»
'Cause I feel like a bad joke,Ведь это кажется глупой шуткой,Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.Was it real? Or a love scene from a bad dream,Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
You are a shining example of why I don't sleep at all.Ты — прекрасный пример причины, по которой я не могу спать.Too many sheep on the brain to make sense of a late night call.Одни овцы на уме, не вижу смысла звонить среди ночи,Talking in circles and chasing the tale of a love drunk distant memory.Вновь говорить, гоняться за хвостом далеких пьяных от любви воспоминаний.Am I sure that she's the one?Уверен ли я, что она единственная?
'Cause I feel like a bad joke,Ведь это кажется глупой шуткой,Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.Was it real? Or a love scene from a bad dream.Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
"You know, there are some days when I really feel like this could work.«Знаешь, порой мне кажется, что это и впрямь может сработать.Like, you and I are finally gonna get it right.Будто мы с тобой все исправим,Then there are days like today, when you make me want to tear my fucking hair out."А затем наступают такие дни, как сегодня, когда из-за тебя мне хочется рвать на себе гребаные волосы!»
'Cause I feel like a bad joke, (like a bad joke)Ведь это кажется глупой шуткой (глупой шуткой)Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.(Gotta know was it real?)(Должен знать, вправду ли все было)Was it real? Or a love scene from a bad dream.Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
(I feel just like a bad joke)(Это кажется глупой шуткой)Gotta know was it real?Должен знать, вправду ли все было(Waking up from a bad dream.)(Пробуждаясь от дурного сна)From a bad dream,От дурного сна,I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
So just forget about it,Так просто забудь об этом,so just forget...Так просто забудь...
'Cause I feel like a bad joke,Ведь это кажется глупой шуткой,Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.Was it real? Or a love scene from a bad dream,Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
You are a shining example of why I don't sleep at all.Ты — прекрасный пример причины, по которой я не могу спать.Too many sheep on the brain to make sense of a late night call.Одни овцы на уме, не вижу смысла звонить среди ночи,Talking in circles and chasing the tale of a love drunk distant memory.Вновь говорить, гоняться за хвостом далеких пьяных от любви воспоминаний.Am I sure that she's the one?Уверен ли я, что она единственная?
'Cause I feel like a bad joke,Ведь это кажется глупой шуткой,Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.Was it real? Or a love scene from a bad dream.Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?
Реклама
"You know, there are some days when I really feel like this could work.«Знаешь, порой мне кажется, что это и впрямь может сработать.Like, you and I are finally gonna get it right.Будто мы с тобой все исправим,Then there are days like today, when you make me want to tear my fucking hair out."А затем наступают такие дни, как сегодня, когда из-за тебя мне хочется рвать на себе гребаные волосы!»
'Cause I feel like a bad joke, (like a bad joke)Ведь это кажется глупой шуткой (глупой шуткой)Walk the tight rope to hold on to you.Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.(Gotta know was it real?)(Должен знать, вправду ли все было)Was it real? Or a love scene from a bad dream.Это было на самом деле? Или это любовная сцена из дурного сна?I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
(I feel just like a bad joke)(Это кажется глупой шуткой)Gotta know was it real?Должен знать, вправду ли все было(Waking up from a bad dream.)(Пробуждаясь от дурного сна)From a bad dream,От дурного сна,I don't think I can forget about it.Не думаю, что смогу забыть об этом.
So just forget about it,Так просто забудь об этом,so just forget...Так просто забудь...
Клип All time low - Forget about it Watch The Clip
Другие переводы
