Перевод песни Erdling - Sturmfänger
- Артист:Erdling
- Трэк:Sturmfänger
Sturmfänger
Похититель бурь
Nur ein kalter Tropfen auf dem heissen Stein,Только одна холодная капля на горячем камне,Ich weiss, kein Leben kann unendlich sein,Я знаю, что ни одна жизнь не может быть бесконечной,Doch hörst du die Stimmen, die nach dir schreien?Но слышишь ли ты голоса, которые кричат вслед за тобой?Kannst du dir selbst verzeihen?Можешь ли ты сам простить себя?Kannst du dir selbst befreien?Можешь ли ты сам освободить себя?
Wenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt,Когда в тебе уже разбито каждое каждое словечко,Und das Kartenhaus in dir zusammenfällt,И карточный домик в тебе рушится,Erscheint der Geist, der sich zu dir gesellt,Появляется дух, который присоединяется к тебе,Kein Licht in Sicht, das durch die Wolkendecke fällt,Нет света в поле зрения, который бы падал через завесу облаков,Kein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt.Нет мерцающего света, который осветил бы твою ночь.
Und der Sturm trägt dich dort,И буря несёт тебя туда,Weit, weit weg von diesem Ort,Далеко-далеко от этого места,Doch dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt,Но твоё обещание выбито в моём сердце,Bitte, bitte steh zu deinem Wort und geh nicht,Пожалуйста, пожалуйста, держи свое слово и не уходи,Geh nicht von hier fort.Не уходи отсюда.
Wenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt,Когда в тебе уже разбито каждое каждое словечко,Und das Kartenhaus in dir zusammenfällt,И карточный домик в тебе рушится,Erscheint der Geist, der sich zu dir gesellt,Появляется дух, который присоединяется к тебе,Kein Licht in Sicht, das durch die Wolkendecke fällt,Нет света в поле зрения, который бы падал через завесу облаков,Kein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt.Нет мерцающего света, который осветил бы твою ночь.
Und der Sturm trägt dich dort,И буря несёт тебя туда,Weit, weit weg von diesem Ort,Далеко-далеко от этого места,Doch dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt,Но твоё обещание выбито в моём сердце,Bitte, bitte steh zu deinem Wort und geh nicht,Пожалуйста, пожалуйста, держи свое слово и не уходи,Geh nicht von hier fort.Не уходи отсюда.
Другие переводы
