Перевод песни All time low - January gloom (Seasons, pt. 1)
- Артист:All time low
- Трэк:January gloom (Seasons, pt. 1)
January gloom (Seasons, pt. 1)
Январская тоска (Времена года, часть 1)
I got myself a brand new pair of bootsЯ приобрёл себе пару новых сапог,To keep the rain outЧтобы дождь не был мне помехой.I got myself a brand new leather coatЯ прикупил себе новую кожанку,To fight the coldЧтобы справиться с холодом.I've gotta find a way to break this spellЯ должен как-то снять это заклятие,Before I lose itПока не стало поздно.A victim of the season, need a better reasonЖертва этой поры, нужен повод получшеTo be miserableДля грусти.
I blame it on the weatherВиновна погода,Can't keep it together, noНикак не соберу всё воедино, нет.
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.Hiding in your room,Прячась в твоей комнате,save me from this Januaryя буду подальше от этого января.
Another drop of Hudson in the darkЕщё немного «Гудзона», вокруг мрак,To lift these spiritsНужно поднять дух.Another record spins my heavy heartЕщё одна пластинка закруживает моё уныниеAnd flips the scriptИ переворачивает всё.Some crazy way to turn this life aroundКак-то странный ход, чтобы перевернуть жизнь,You know I'll take itИ ты знаешь: я совсем не против.A victim of the season, fuck another reasonЖертва этой поры, иди к черту с этими поводамиTo be miserableДля грусти.
I blame it on the weatherВиновна погода,Can you make it better now?Сейчас ты сможешь всё исправить?
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.Hiding in your room,Прячась в твоей комнате,save me from this January gloomя буду подальше от этого январской тоски.
And all the things I'd like to tell youЧто хотел сказать тебе сегодня,Save 'em for another dayОставлю на потом.Somewhere not so far, just for nowГде-то неподалеку, мимолётноWe'll shut those words awayМы утаим те слова подальше.And there you are,Ты прямо здесь и сейчас,and there you wereты даже раньше была,You do your best or do your worstПытаешься ли ты или нет,All I want, all I need for now is you to save meЯ прошу, я прошу тебя: спаси меня.
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.Hiding in your room,Прячась в твоей комнате,save me from this January gloomя буду подальше от этого январской тоски.(Hiding in your room)(Прячась в твоей комнате)Save me from this January gloomСпаси меня от этой январской тоски.
I blame it on the weatherВиновна погода,Can't keep it together, noНикак не соберу всё воедино, нет.
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.
Реклама
Another drop of Hudson in the darkЕщё немного «Гудзона», вокруг мрак,To lift these spiritsНужно поднять дух.Another record spins my heavy heartЕщё одна пластинка закруживает моё уныниеAnd flips the scriptИ переворачивает всё.Some crazy way to turn this life aroundКак-то странный ход, чтобы перевернуть жизнь,You know I'll take itИ ты знаешь: я совсем не против.A victim of the season, fuck another reasonЖертва этой поры, иди к черту с этими поводамиTo be miserableДля грусти.
I blame it on the weatherВиновна погода,Can you make it better now?Сейчас ты сможешь всё исправить?
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.Hiding in your room,Прячась в твоей комнате,save me from this January gloomя буду подальше от этого январской тоски.
And all the things I'd like to tell youЧто хотел сказать тебе сегодня,Save 'em for another dayОставлю на потом.Somewhere not so far, just for nowГде-то неподалеку, мимолётноWe'll shut those words awayМы утаим те слова подальше.And there you are,Ты прямо здесь и сейчас,and there you wereты даже раньше была,You do your best or do your worstПытаешься ли ты или нет,All I want, all I need for now is you to save meЯ прошу, я прошу тебя: спаси меня.
So can you save meТак поможешь мне спастисьfrom this January gloom?от январской тоски?Hiding in your room,Прятаться в твоей комнате —the things that we could doвот чем мы могли бы заняться.You're like the sunshineТы прямо как солнцеin the lazy days of Juneв ленивый июнь.Hiding in your room,Прячась в твоей комнате,save me from this January gloomя буду подальше от этого январской тоски.(Hiding in your room)(Прячась в твоей комнате)Save me from this January gloomСпаси меня от этой январской тоски.
Другие переводы
