Перевод песни Erdling - Und die Erde singt
- Артист:Erdling
- Трэк:Und die Erde singt
Und die Erde singt
И Земля поёт
Du wanderst durch die NachtТы бродишь в ночиDurch dichtes UnterholzПо густым зарослям,Und dein Blick schweiftИ твой взгляд блуждаетÜber vage SchattenПо плывущим теням.Der Stolz der Erde ruhtПокоится гордость Земли.
Sich hier und dort ein Berg erhebtИ здесь, и там высится гора.Kahler Stein, unsagbar altГолый камень, несказанно древний,In sich vereint was einst gelebtОбъединяет в себе то, что жило когда-то,Verharrt in starrer Stein GestaltОставшись в застывшем каменном облике.
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Am Ende hältst du einВ конце ты держишься,Auch wenn die Zeit nicht stehtДаже когда время не стоит на месте.Die Schicksalsfäden in der HandНити судьбы в твоих рукахEin Herz das leise schlägtДа тихо бьющееся сердце.
Wie ein Funke in der DunkelheitКак тает искра во мгле,Der auf zum Himmel fliegtЛетящая в небо,Vergeht der Erde LebenszeitИстекает время жизни на Земле,Ihr Ozean versiegtОкеан иссякает.
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт,Bis sie die Finsternis, die Finsternis verschlingtПока тьма не поглотит её.
Sich hier und dort ein Berg erhebtИ здесь, и там высится гора.Kahler Stein, unsagbar altГолый камень, несказанно древний,In sich vereint was einst gelebtОбъединяет в себе то, что жило когда-то,Verharrt in starrer Stein GestaltОставшись в застывшем каменном облике.
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Реклама
Am Ende hältst du einВ конце ты держишься,Auch wenn die Zeit nicht stehtДаже когда время не стоит на месте.Die Schicksalsfäden in der HandНити судьбы в твоих рукахEin Herz das leise schlägtДа тихо бьющееся сердце.
Wie ein Funke in der DunkelheitКак тает искра во мгле,Der auf zum Himmel fliegtЛетящая в небо,Vergeht der Erde LebenszeitИстекает время жизни на Земле,Ihr Ozean versiegtОкеан иссякает.
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт!Und die Erde singtИ Земля поёт!
Doch wenn der Frost im Frühling weichtНо когда морозы сменяются весной,Die Sonne durch die Wolken dringtСолнце пробивается сквозь облака;Der Blick bis in die Ferne reichtВзор устремляется вдаль,Wenn das Lied erklingtКогда слышится песня
Und die Erde singtИ Земля поёт,Bis sie die Finsternis, die Finsternis verschlingtПока тьма не поглотит её.
Другие переводы
