Перевод песни Marc Lavoine - Le protocole
- Артист:Marc Lavoine
- Трэк:Le protocole
Le protocole
Протокол
Tel est le deal, tel est le protocoleТаково решение, таков протокол:Un peu d'alcool et du LexomilНемного алкоголя и немного лексомила1Dans l'avion qui décolleВо взлетающем самолете.C'est le cocktail du crépusculeЭто сумеречный коктейль.Voler avec les libellulesЛететь вместе со стрекозамиEt supporter la mortИ терпеть смертьD'un amour qui vous mordЛюбви, что грызет тебя.
Tel est le deal, tel est le protocoleТаково решение, таков протокол:Oublier ce bonheur imbécileЗабыть это глупое счастье.Bon pour la camisoleГде моя смирительная рубашка?Accepter cette peine capitaleПринять эту смертную казнь,Se faire une injection létaleСделать себе смертельную инъекциюEt le deuil de la mortИ устроить траур по смертиD'un sentiment très fortОчень сильного чувства.
Mais malgré nos regrets, nos blessuresНо, несмотря на наши сожаления, наши раны,Notre vie que le temps défigureНашу жизнь, которую изуродовало время,
Tel est le deal, tel est le protocoleТаково решение, таков протоколAu milieu de tous les playmobilesВ окружении игрушек «Плеймобиль»Avec leurs yeux qui collentС их наклеенными глазамиDes sourires qui manquent à l'appelИ застывшими улыбками,Qu'on ne ramasse plus à la pelleКоторые мы больше не гребем лопатой,Et qui vont sur le portИ которые идут в порт,Voir s'ils existent encoreЧтобы убедиться, что они еще существуют.
Mais malgré nos rêves, nos blessuresНо, несмотря на наши мечты, наши раны,Notre vie que nous tombe des figuresЖизнь, которая роняет наши фигуры,Quelque chose en moiЧто-то во мне
Tel est le deal, tel est le protocoleТаково решение, таков протокол:Oublier ce bonheur imbécileЗабыть это глупое счастье.Bon pour la camisoleГде моя смирительная рубашка?Accepter cette peine capitaleПринять эту смертную казнь,Se faire une injection létaleСделать себе смертельную инъекциюEt le deuil de la mortИ устроить траур по смертиD'un sentiment très fortОчень сильного чувства.
Mais malgré nos regrets, nos blessuresНо, несмотря на наши сожаления, наши раны,Notre vie que le temps défigureНашу жизнь, которую изуродовало время,
Quelque chose en moiЧто-то во мнеMe murmure du futurШепчет о будущем.Les chagrins ont le goût du cyanureПечали на вкус, как цианидDans les jardins de la déchirureВ садах разрывов.Mais quelque chose en moiНо что-то во мнеMe murmure du futurШепчет о будущем.
Tel est le deal, tel est le protocoleТаково решение, таков протоколAu milieu de tous les playmobilesВ окружении игрушек «Плеймобиль»Avec leurs yeux qui collentС их наклеенными глазамиDes sourires qui manquent à l'appelИ застывшими улыбками,Qu'on ne ramasse plus à la pelleКоторые мы больше не гребем лопатой,Et qui vont sur le portИ которые идут в порт,Voir s'ils existent encoreЧтобы убедиться, что они еще существуют.
Mais malgré nos rêves, nos blessuresНо, несмотря на наши мечты, наши раны,Notre vie que nous tombe des figuresЖизнь, которая роняет наши фигуры,Quelque chose en moiЧто-то во мне
Me murmure le futurШепчет мне о будущем.Les chagrins ont le goût du cyanureПечали на вкус, как цианидDans les jardins de la déchirureВ садах разрывов.Mais quelque chose en moiНо что-то во мнеMe murmure le futurШепчет о будущем.Oui, futurДа, о будущем.Tel est le dealТаково решениеTel est le protocoleТаков протокол.
Другие переводы
- Marc LavoineLe temps perdu
- Something Rotten!Hard to be the Bard
- Something Rotten!God, I hate Shakespeare (reprise)
- Marc LavoineLe pont Mirabeau
- Marc LavoineLe parking des anges
- Something Rotten!God, I hate Shakespeare
- Marc LavoineLe monde est tellement con
- Something Rotten!Finale
- Marc LavoineLettre à personne
- Marc LavoineElle a les yeux revolver
