Перевод песни María José - Fíjate que no
- Артист:María José
- Трэк:Fíjate que no
Fíjate que no
Представь себе, «нет»
En honor a la verdadПо правде сказать,He podido concluirМне пришлось сделать выводы:No es amor en realidadНа самом деле, это не любовь,Lo que tú sientes por míТо, что ты чувствуешь ко мне.
Yo te ofrezco mi amistadЯ предлагаю тебе свою дружбу,Ya no hay más que decidirЗдесь больше нечего решать.Entre tú y la libertadМежду тобой и свободойNo es difícil elegirНе сложный выбор.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:Tener un amigo que un mal amorЛучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.
Yo te ofrezco mi amistadЯ предлагаю тебе свою дружбу,Ya no hay más que decidirЗдесь больше нечего решать.Entre tú y la libertadМежду тобой и свободойNo es difícil elegirНе сложный выбор.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice no,Это моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:Tener un amigo que un mal amorЛучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice no,Это моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:Tener un amigo que un mal amorЛучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.
Yo te ofrezco mi amistadЯ предлагаю тебе свою дружбу,Ya no hay más que decidirЗдесь больше нечего решать.Entre tú y la libertadМежду тобой и свободойNo es difícil elegirНе сложный выбор.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:
Реклама
Yo te ofrezco mi amistadЯ предлагаю тебе свою дружбу,Ya no hay más que decidirЗдесь больше нечего решать.Entre tú y la libertadМежду тобой и свободойNo es difícil elegirНе сложный выбор.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice no,Это моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:Tener un amigo que un mal amorЛучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice no,Это моё сердце говорит «нет».No soy una tonta que cae fácilmenteЯ не дурочка, что легко влюбляется.No me convencieron tus frases de amorМеня не убедили твои слова любви.
Fíjate que no, que siempre noПредставь себе, «нет», всегда будет «нет».Es mi corazón quien dice noЭто моё сердце говорит «нет».Bien dice aquel dicho que es preferibleХорошо говорил тот, кто сказал:Tener un amigo que un mal amorЛучше иметь хорошего друга, чем плохого любовника.
Другие переводы
