Перевод песни Sting - Down, down, down
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз
Strange, when you leave me, rain comes down, down, down.С тех пор, как мы врозь, дождь льёт вниз, вниз, вниз.When you withdraw from me, towers come tumbling down, down, down.Я стал слишком слабым, и я рухнул вниз, вниз, вниз.
Here comes the sound that I've been waiting for,Я слышу звук, что ждал так много дней,The sound that tells me when you're walking out my door.Он скажет мне, что ты мою закрыла дверь.
Rob me blind, defenseless, my heart sinks down, down, down.Ты мой вор, а я слеп, влечёт страх вниз, вниз, вниз.I can't wave, I'm drowning and sinking fast, down, down, down, down.Как дать знак? Я камнем иду на дно вниз, вниз, вниз, вниз.
Here comes the sound I've been expecting all these years,Я слышу звук, который много лет так ждал,Here comes the sound of everything I've ever feared,Я слышу звук, который ужас мне внушал,Here comes the sound, the floors below me disappear,Я слышу звук, уходит из под ног земля,Here comes the sound, I force my fingers in my ears.Я слышу звук, и закрываю уши я.
I'm drinking from this bitter cup,И пью я горечь всю до дна,The only place that's left is up,Всю, что оставила она,I could not fall no further than this, down, down, down, down.Я не могу катиться дальше вниз, вниз, вниз, вниз.
Here comes the sound of someone crying in the rain,Я слышу звук, как кто-то плачет под дождём,Here comes the sound of someone pouring out their pain.Я слышу звук, как чью-то боль смывает он.
All lines of communication down, down, down, down.Все средства коммуникаций вниз, вниз, вниз, вниз.My forces in retreat and running from this battleground.Войска бегут из боя, командиру изменив.
Here comes the sound I've never heard before,Я слышу звук, что незнаком был мне,The sound that tells me when you're walking out my door.Он скажет мне, что ты мою закрыла дверь.Here comes the sound of someone calling out for aid,Я слышу звук, как кто-то крикнул: «Помоги!»,Here comes the sound of someone falling.Я слышу звук, как кто-то гибнет.
Here comes the sound that I've been waiting for,Я слышу звук, что ждал так много дней,The sound that tells me when you're walking out my door.Он скажет мне, что ты мою закрыла дверь.
Rob me blind, defenseless, my heart sinks down, down, down.Ты мой вор, а я слеп, влечёт страх вниз, вниз, вниз.I can't wave, I'm drowning and sinking fast, down, down, down, down.Как дать знак? Я камнем иду на дно вниз, вниз, вниз, вниз.
Here comes the sound I've been expecting all these years,Я слышу звук, который много лет так ждал,Here comes the sound of everything I've ever feared,Я слышу звук, который ужас мне внушал,Here comes the sound, the floors below me disappear,Я слышу звук, уходит из под ног земля,Here comes the sound, I force my fingers in my ears.Я слышу звук, и закрываю уши я.
I'm drinking from this bitter cup,И пью я горечь всю до дна,The only place that's left is up,Всю, что оставила она,I could not fall no further than this, down, down, down, down.Я не могу катиться дальше вниз, вниз, вниз, вниз.
Реклама
All lines of communication down, down, down, down.Все средства коммуникаций вниз, вниз, вниз, вниз.My forces in retreat and running from this battleground.Войска бегут из боя, командиру изменив.
Here comes the sound I've never heard before,Я слышу звук, что незнаком был мне,The sound that tells me when you're walking out my door.Он скажет мне, что ты мою закрыла дверь.Here comes the sound of someone calling out for aid,Я слышу звук, как кто-то крикнул: «Помоги!»,Here comes the sound of someone falling.Я слышу звук, как кто-то гибнет.
Другие переводы
