Перевод песни Adoro - Ohne dich
Ohne dich
Без тебя
Ich will mich nicht verändernЯ не хочу менятьсяUm dir zu imponierenЛишь для того, чтоб угодить тебе.Will nicht den ganzen AbendЯ не хочу весь вечерProbleme diskutierenОбсуждать проблемы.Aber eines geb ich zuНо об одном молчать я не могу:Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ich will nichts garantierenЯ не хочу давать гарантий о том,Was ich nicht halten kannЧто не смогу сдержать.Will mit dir was erlebenХочу с тобою что-то пережитьBesser gleich als irgendwannСейчас же лучше, чем когда-нибудь.Und ich gebe offen zuИ откровенно я тебе скажу:Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht einБез тебя сегодня ночью не усну,Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht HeimБез тебя сегодня ночью не дойду домой,Ohne dich komm ich heut nicht zur RuhБез тебя я не найду покой,Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ich will nicht alles sagenЯ не хочу тебе сказать все,Nicht so viel erklärenТак много объяснятьUnd nicht mit soviel WortenИ не хочу таким потоком словDen Augenblick zerstörenЯ рушить сей момент.Aber eines geb ich zuНо об одном молчать я не могу:Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ich will auch nichts erzählenЯ не хочу рассказывать тебе о том,Was dich eh nicht interessiertЧто для тебя не интересно.Will mit dir was erlebenХочу с тобою вместе пережить я что-то,Was uns beide fasziniertЧто для обоих важно.Und ich gebe offen zuИ откровенно я тебе скажу:Dass was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ich will nichts garantierenЯ не хочу давать гарантий о том,Was ich nicht halten kannЧто не смогу сдержать.Will mit dir was erlebenХочу с тобою что-то пережитьBesser gleich als irgendwannСейчас же лучше, чем когда-нибудь.Und ich gebe offen zuИ откровенно я тебе скажу:Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht einБез тебя сегодня ночью не усну,Ohne dich fahr ich heut Nacht nicht HeimБез тебя сегодня ночью не дойду домой,Ohne dich komm ich heut nicht zur RuhБез тебя я не найду покой,Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Реклама
Ich will nicht alles sagenЯ не хочу тебе сказать все,Nicht so viel erklärenТак много объяснятьUnd nicht mit soviel WortenИ не хочу таким потоком словDen Augenblick zerstörenЯ рушить сей момент.Aber eines geb ich zuНо об одном молчать я не могу:Das was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Ich will auch nichts erzählenЯ не хочу рассказывать тебе о том,Was dich eh nicht interessiertЧто для тебя не интересно.Will mit dir was erlebenХочу с тобою вместе пережить я что-то,Was uns beide fasziniertЧто для обоих важно.Und ich gebe offen zuИ откровенно я тебе скажу:Dass was ich will bist duТы — все, чего хочу.
Другие переводы
