Перевод песни Sting - Cherry tree carol
- Артист:Sting
- Трэк:Cherry tree carol
Cherry tree carol
Рождественский гимн вишневого дерева
When Joseph was an old man,Когда Иосиф был стар,an old man was he,Стар был он,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee,Королеве Галилеи,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee.Королеве Галилеи...
When Joseph and MaryКогда Иосиф и Марияwere walking one day,Гуляли однажды,Here is apples and cherriesПовсюду были яблоки и вишни,so fair to behold,Прекрасные на вид.Here is apples and cherriesПовсюду были яблоки и вишни,so fair to behold.Прекрасные на вид.
Then Mary spoke to JosephТогда Мария сказала Иосифу,so meek and so mild:Так кротко и так нежно:"Joseph, gather me some cherries,"Иосиф, собери мне вишен,for I am with child,Ведь я беременна.Joseph, gather me some cherries,Иосиф, собери мне вишен,for I am with child."Ведь я беременна..."
Then Joseph flew in anger,Тогда Иосиф разгневался,in anger he flew:Разгневался он:"O let the father of the baby"Пусть отец твоего ребенкаgather cherries for you.Собирает тебе вишни!O let the father of the babyПусть отец твоего ребенкаgather cherries for you."Собирает тебе вишни!"
So the cherry-tree bowed low down,И вишневое дерево склонилось,Low down to the ground,Склонилось до земли,And Mary gathered cherriesИ Мария собрала вишни,while Joseph stood down.Пока Иосиф просто замер.And Mary gathered cherriesИ Мария собрала вишни,while Joseph stood down.Пока Иосиф просто замер.
Then Joseph took MaryЗатем Иосиф посадил Мариюall on his right knee,На правое колено:Crying, "Lord, have mercy"О, что же я наделал, Боже!for what I have done."Будь милосерден ко мне...Crying, "Lord, have mercyО, что же я наделал, Боже!for what I have done."Будь милосерден ко мне..."
When Joseph was an old man,Когда Иосиф был стар,an old man was he,Стар был он,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee,Королеве Галилеи,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee.Королеве Галилеи.
When Joseph and MaryКогда Иосиф и Марияwere walking one day,Гуляли однажды,Here is apples and cherriesПовсюду были яблоки и вишни,so fair to behold,Прекрасные на вид.Here is apples and cherriesПовсюду были яблоки и вишни,so fair to behold.Прекрасные на вид.
Then Mary spoke to JosephТогда Мария сказала Иосифу,so meek and so mild:Так кротко и так нежно:"Joseph, gather me some cherries,"Иосиф, собери мне вишен,for I am with child,Ведь я беременна.
Реклама
Then Joseph flew in anger,Тогда Иосиф разгневался,in anger he flew:Разгневался он:"O let the father of the baby"Пусть отец твоего ребенкаgather cherries for you.Собирает тебе вишни!O let the father of the babyПусть отец твоего ребенкаgather cherries for you."Собирает тебе вишни!"
So the cherry-tree bowed low down,И вишневое дерево склонилось,Low down to the ground,Склонилось до земли,And Mary gathered cherriesИ Мария собрала вишни,while Joseph stood down.Пока Иосиф просто замер.And Mary gathered cherriesИ Мария собрала вишни,while Joseph stood down.Пока Иосиф просто замер.
Then Joseph took MaryЗатем Иосиф посадил Мариюall on his right knee,На правое колено:Crying, "Lord, have mercy"О, что же я наделал, Боже!for what I have done."Будь милосерден ко мне...Crying, "Lord, have mercyО, что же я наделал, Боже!for what I have done."Будь милосерден ко мне..."
When Joseph was an old man,Когда Иосиф был стар,an old man was he,Стар был он,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee,Королеве Галилеи,He courted Virgin Mary,Он женился на Деве Марии,the Queen of Galilee.Королеве Галилеи.
Другие переводы
