Перевод песни Adriano Celentano - Acqua e sale
- Артист:Adriano Celentano
- Трэк:Acqua e sale
Acqua e sale
Вода и соль
Semplici e un po' banaliПростые и немного банальныеIo direi quasi prevedibili e sempre ugualiЯ бы сказала почти предсказуемые и похожиеSono fatti tutti così gli uomini e l'amoreВсе они такие, мужчины и любовь,Come vedi tanti aggettiviкак видишь, много прилагательныхChe si incollano su noiЧто подходят нам,Dai che non siamo poi cattiviДа ладно, мы не такие уж плохие
Tu non sei niente maleТы очень даже ничего говоришьParli bene e mi sorprendi quando tiri forteскладно и удивляешь меня, давя на газ своего мотоцикла,La tua moto dal motore che sento truccatoкак я слышу, с подогнанным мотором, ну иE va bene guida tu che sei brava più di meладно, веди ты, ты лучше чем я.E io attendo che sia amore, saiЯ, знаешь, подожду, когда будет любовь..
Ma io sono con te ogni giornoНо я с тобой каждый день,Perché di te ho bisognoпотому что нуждаюсь в тебе,Non voglio di piùи не хочу большего.
Вода и соль –Acqua e saleТы заставляешь меня выпитьMi fai bereМгновенно, удерживая мне стаканCon un colpo mi trattieni il bicchiereНаслаждайся,Ma fai maleвидя меня в углу час за часомPuoi godere se mi vedi in un angolo ore ed oreЧасы, полные, как озеро,Ore pieneА если дождей меньше – то пруд,Come un lagoЯ хотела бы сказать…Che se piove un po' di meno è uno stagnoно невыгодно…Vorrei dire...я всеми наказаниями плачУ за любовь.Non conviene...Sono io a pagare amore tutte le peneВидишь, развлекаться полезно?
Слышу, как смеюсь сам над собой,Vedi divertirsi fa beneэто мне не выгодно,Sento che mi rido dentroЧувствую, что-то не ладится, но что, не могу сказать тебе. Твой мотоцикл на земле,e questo non mi convieneКак хотел бы вести я!C'è qualcosa che non va ma non so dirti cosaили лучше чтоб ты была здесь, рядом со мной?È la tua moto che sta giùChe vorrei guidare ioНо я с тобой каждый день,O meglio averti qui vicino a me?потому что нуждаюсь в тебе,
и не хочу большего.Ma io sono con te ogni giornoPerche di te ho bisognoВода и соль –Non voglio di piùТы заставляешь меня выпить
Мгновенно, удерживая мне стаканAcqua e saleНаслаждайся,Mi fai bereвидя меня в углу час за часомCon un colpo mi trattieni il bicchiereЧасы полные, как озеро,Ma fai maleа если дождей меньше – то пруд,Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e oreя хотела бы сказать…Ore piene come un lagoно невыгодно…Che se piove un po' di meno e uno stagnoя всеми наказаниями плачУ за любовь.Vorrei dire...Non conviene...Sono io a pagare amore tutte le pene
Tu non sei niente maleТы очень даже ничего говоришьParli bene e mi sorprendi quando tiri forteскладно и удивляешь меня, давя на газ своего мотоцикла,La tua moto dal motore che sento truccatoкак я слышу, с подогнанным мотором, ну иE va bene guida tu che sei brava più di meладно, веди ты, ты лучше чем я.E io attendo che sia amore, saiЯ, знаешь, подожду, когда будет любовь..
Ma io sono con te ogni giornoНо я с тобой каждый день,Perché di te ho bisognoпотому что нуждаюсь в тебе,Non voglio di piùи не хочу большего.
Вода и соль –Acqua e saleТы заставляешь меня выпить
Реклама
Слышу, как смеюсь сам над собой,Vedi divertirsi fa beneэто мне не выгодно,Sento che mi rido dentroЧувствую, что-то не ладится, но что, не могу сказать тебе. Твой мотоцикл на земле,e questo non mi convieneКак хотел бы вести я!C'è qualcosa che non va ma non so dirti cosaили лучше чтоб ты была здесь, рядом со мной?È la tua moto che sta giùChe vorrei guidare ioНо я с тобой каждый день,O meglio averti qui vicino a me?потому что нуждаюсь в тебе,
и не хочу большего.Ma io sono con te ogni giornoPerche di te ho bisognoВода и соль –Non voglio di piùТы заставляешь меня выпить
Мгновенно, удерживая мне стаканAcqua e saleНаслаждайся,Mi fai bereвидя меня в углу час за часомCon un colpo mi trattieni il bicchiereЧасы полные, как озеро,Ma fai maleа если дождей меньше – то пруд,Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e oreя хотела бы сказать…Ore piene come un lagoно невыгодно…Che se piove un po' di meno e uno stagnoя всеми наказаниями плачУ за любовь.Vorrei dire...Non conviene...Sono io a pagare amore tutte le pene
Другие переводы
