Перевод песни Ensiferum - In my sword I trust
- Артист:Ensiferum
- Трэк:In my sword I trust
In my sword I trust
Я верю в свой меч
Many men have crossed my wayМногих на пути я встречал,Promising peace and my soul to saveОбещавших мир и спасение души,But I've already heard it allНо всё это слышал я не раз,I've seen what they made with their freedomЯ видел, что они со свободой творят.But I, I have no need for your godНо я, я не нуждаюсь в ваших богах,The shallow truth of your poisonous tongueВ пустой правде ваших ядовитых языков,Brothers, it's time to make a standБратья, время встать на защиту,To reclaim our livesОтвоевать наши жизни,Because only steel can set us freeИбо лишь сталь даст нам свободу.
Rise my brothers, we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trust!Я верю в свой меч!Arm yourselves, the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trust!Я верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!
The sword that shimmers in my handМеч что блестит в руке,Do you have the mind to eat the guilty flesh?Есть желание плоти виновных вкусить?To drink the blood of those who are to blame?Испить крови тех, кто виновен?The time of change is here, unveil your blade!Время перемен пришло, мечи из ножен!
Rise my brothers we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Arm yourselves the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!
Cling you souls to your godsВверьте ваши души богам,Kneel, obey, follow their lawsПреклонитесь, подчиняйтесь, следуйте их заветам,Deceit, subjugate, cherish their greedОбманывайте, порабощайте, лелейте их алчность,Disdain Verity, glorify futile faithПрезрите Верность, прославляйте тщетную веру.
O Old ManО, Старик,Bring me a fiery fur coatПринеси мне меховую накидку,Put on me a blazing shirtОблеки меня в сверкающую кольчугу,Shielded by which I may make warПод защитой которой я в битву пойду.Lest my head should come to griefДа не сложу я головы,And my locks should go to wasteИ ни единый волос с неё не падёт,In the sport of bright ironДа блестит железом яркоUpon the point of harsh steelЛезвие зазубренное, стальное.
Rise my brothers we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Arm yourselves the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!In my sword I trustЯ верю в свой меч!
Rise my brothers, we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trust!Я верю в свой меч!Arm yourselves, the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trust!Я верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!
Реклама
The sword that shimmers in my handМеч что блестит в руке,Do you have the mind to eat the guilty flesh?Есть желание плоти виновных вкусить?To drink the blood of those who are to blame?Испить крови тех, кто виновен?The time of change is here, unveil your blade!Время перемен пришло, мечи из ножен!
Rise my brothers we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Arm yourselves the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!
Cling you souls to your godsВверьте ваши души богам,Kneel, obey, follow their lawsПреклонитесь, подчиняйтесь, следуйте их заветам,Deceit, subjugate, cherish their greedОбманывайте, порабощайте, лелейте их алчность,Disdain Verity, glorify futile faithПрезрите Верность, прославляйте тщетную веру.
O Old ManО, Старик,Bring me a fiery fur coatПринеси мне меховую накидку,Put on me a blazing shirtОблеки меня в сверкающую кольчугу,Shielded by which I may make warПод защитой которой я в битву пойду.Lest my head should come to griefДа не сложу я головы,And my locks should go to wasteИ ни единый волос с неё не падёт,In the sport of bright ironДа блестит железом яркоUpon the point of harsh steelЛезвие зазубренное, стальное.
Rise my brothers we are blessed by steelВставайте, братья мои, мы сталью благословлены,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Arm yourselves the truth shall be revealedВооружайтесь, правда должна быть вскрыта,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Tyrants and cowards for metal you will kneelТиранов и трусов металл на колени поставит,In my sword I trustЯ верю в свой меч!Till justice and reason will wieldПока справедливость и разум не возобладает,In my sword I trustЯ верю в свой меч!In my sword I trustЯ верю в свой меч!
Клип Ensiferum - In my sword I trust Watch The Clip
Другие переводы
