Перевод песни Alejandro Fernández - Celebración de amor
- Артист:Alejandro Fernández
- Трэк:Celebración de amor
Celebración de amor
Праздник любви
Que fácil fue amarteКак легко было любить тебя!Que fácil fue entregarlo todoКак легко было отдать все,De mis miedos liberarmeОсвободиться от своих страхов,Empezar a vivirНачать жить!
Que bendición tocarteКакое счастье касаться тебя,En cada sonrisa tuya escaparmeРастворяться в каждой твоей улыбке!Con tu carita inspirarmeВдохновляться твоим личиком
Y pintar con tu pelo el cieloИ рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respirasВоздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan y me llenan de amorКоторые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.
Que dulce fue acercarmeКак сладко было приблизиться,Rendirme ante tu belleza innegableПокориться твоей неоспоримой красоте,Y en tu sueño iluminarmeИ осветиться твоей мечтой,Aprender a sentirНаучиться чувствовать!
Que bendición besarteКакое счастье целовать тебяY en tus mejillas acurrucarmeИ прижиматься к твоим щекам!Con tu carita inspirarmeВдохновляться твоим личиком
Y pintar con tu pelo el cieloИ рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respirasВоздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan y me llenan de amor.Которые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.
Alma divina, pan de mi vida, fruto de DiosПрекрасная душа, хлеб мой насущный, божественный плод –Hoy mi alegría vive en tu amorТеперь моя радость живет в твоей любви.
Con sólo pintar con tu pelo el cieloЧтобы только рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respiras.Воздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan,Которые сейчас пробуждаются,Que hoy me elevan,Которые сейчас возвышают меня,Que hoy celebran,Которые сейчас празднуютNuestro encuentro de amor.Нашу встречу любви.
Que bendición tocarteКакое счастье касаться тебя,En cada sonrisa tuya escaparmeРастворяться в каждой твоей улыбке!Con tu carita inspirarmeВдохновляться твоим личиком
Y pintar con tu pelo el cieloИ рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respirasВоздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan y me llenan de amorКоторые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.
Реклама
Que bendición besarteКакое счастье целовать тебяY en tus mejillas acurrucarmeИ прижиматься к твоим щекам!Con tu carita inspirarmeВдохновляться твоим личиком
Y pintar con tu pelo el cieloИ рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respirasВоздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan y me llenan de amor.Которые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.
Alma divina, pan de mi vida, fruto de DiosПрекрасная душа, хлеб мой насущный, божественный плод –Hoy mi alegría vive en tu amorТеперь моя радость живет в твоей любви.
Con sólo pintar con tu pelo el cieloЧтобы только рисовать твоими волосами небо –De azul violeta brillanteГолубое, фиолетовое, сверкающее,Con mariposas blancas purificarБелыми бабочками очищатьTodo el aire que tu respiras.Воздух, которым ты дышишь,Pasar las montañas verdesПереходить через зеленые горыCon la dulzura de tu siluetaСо сладостью твоего силуэта,Iluminar cada noche con tus ojitosОсвещать каждую ночь твоими глазками,Que hoy despiertan,Которые сейчас пробуждаются,Que hoy me elevan,Которые сейчас возвышают меня,Que hoy celebran,Которые сейчас празднуютNuestro encuentro de amor.Нашу встречу любви.
Другие переводы
