Перевод песни Alejandro Fernández - El día que me quieras
- Артист:Alejandro Fernández
- Трэк:El día que me quieras
El día que me quieras
День, когда ты меня полюбишь
Acaricia mi sueñoЛаскает мои грёзыEl suave murmulloнежный шелестDe tu suspirarтвоего дыхания.Como ríe la vidaКак весела жизнь,Si tus ojos negrosесли твои черные глазаMe quieren mirarхотят видеть меня.
Y si es mío el amparoИ если мне предназначается сеньDe tu risa leveтвоей легкой улыбки,Que es como un cantarэто подобно песне,Ella aquieta mi heridaона успокаивает мою рану,Todo, todo se olvidaвсё, всё забывается.
El día que me quierasВ день, когда ты меня полюбишь,La rosa que engalanaнарядная розаSe vestirá de fiestaоденется, как на праздник,Con su mejor colorокрасится в свой самый лучший цвет.Y al viento las campanasИ колокола по ветруDirán que ya eres míaразнесут весть, что ты теперь мояY locas las fontanasи сумасшедшие фонтаныSe contarán su amorзапоют о любви.
La noche que me quierasНочью, когда ты меня полюбишь,Desde el azul del cieloиз синевы небаLas estrellas celosasревнивые звездыNos mirarán pasarбудут наблюдать за нами.Y un rayo misteriosoИ таинственный лучHará nido en tu peloзапутается в твоих волосах,Luciérnaga curiosa que veráлюбопытный светлячок, что увидит,Que eres mi consueloчто ты моё утешение.
Y un rayo misteriosoИ таинственный лучHará nido en tu peloзапутается в твоих волосах,Luciérnaga curiosaлюбопытный светлячок, что увидит,Que verá que eresчто ты моё утешениеMi consueloв день, когда ты меня полюбишь.
Y si es mío el amparoИ если мне предназначается сеньDe tu risa leveтвоей легкой улыбки,Que es como un cantarэто подобно песне,Ella aquieta mi heridaона успокаивает мою рану,Todo, todo se olvidaвсё, всё забывается.
El día que me quierasВ день, когда ты меня полюбишь,La rosa que engalanaнарядная розаSe vestirá de fiestaоденется, как на праздник,Con su mejor colorокрасится в свой самый лучший цвет.Y al viento las campanasИ колокола по ветру
Реклама
La noche que me quierasНочью, когда ты меня полюбишь,Desde el azul del cieloиз синевы небаLas estrellas celosasревнивые звездыNos mirarán pasarбудут наблюдать за нами.Y un rayo misteriosoИ таинственный лучHará nido en tu peloзапутается в твоих волосах,Luciérnaga curiosa que veráлюбопытный светлячок, что увидит,Que eres mi consueloчто ты моё утешение.
Y un rayo misteriosoИ таинственный лучHará nido en tu peloзапутается в твоих волосах,Luciérnaga curiosaлюбопытный светлячок, что увидит,Que verá que eresчто ты моё утешениеMi consueloв день, когда ты меня полюбишь.
Также эта песня представлена в исполнении:
Luis Miguel: El día que me quieras Carlos Gardel: El día que me quieras Raphael: El día que me quieras Julio Iglesias: El día que me quieras Vicente Fernández: El día que me quieras Другие переводы
- Marc LavoineMorceaux d’amour
- Something Rotten!I love the way
- Marc LavoineLe train
- Something Rotten!It's eggs!
- Marc LavoineLe temps perdu
- Something Rotten!Hard to be the Bard
- Marc LavoineLe protocole
- Something Rotten!God, I hate Shakespeare (reprise)
- Marc LavoineLe pont Mirabeau
- Marc LavoineLe parking des anges
