Перевод песни Alejandro Fernández - Llorando penas
- Артист:Alejandro Fernández
- Трэк:Llorando penas
Llorando penas
Я плачу от боли
Estaba llorando penasЯ был в глубокой печали,esas penas que teniaЭта душевная боль, что была у меня,tristezas que me acompañanГрусть, что сопровождала меня,tristezas que ya traiaГрусть, что печаль принесла.
Tristezas que van conmigoГрусть, что идет рядом со мной,desde que yo fui pequeñoС самого моего детства,lo bueno era de algun otroХорошее настроение было уделом других,lo bueno tenia otro dueñoУ хорошего настроения был другой хозяин.
Y en medio de la corrienteИ посреди течения,la corriente de aquel rioПотока воды той реки,ahoga mi sufrimientoЯ задыхался в моих мучениях,mi corazon mal heridoМое сердце сильно изранено.
De pronto toco mi manoВдруг я касаюсь своей рукойuna flor muy delicadaОчень нежного цветка,que me devolvia la vidaЧто вернул меня к жизни,mientras se mecia en el aguaПока он качался в воде.
Muy lastimadoМои чувства сильно задеты,yo quede muy lastimadoМое самолюбие сильно задетоpor amores que han pasadoИз- за любви, которую я испытал в прошлом,provocando mi sufrirЭто стало причиной моих страданий.
Y ahora mi penaИ сейчас мое горе,la corriente se la llevaТечение уносит его,que se vayaЧто ушло,que no vuelvaТо не вернется.
Muy lastimadoМои чувства сильно задеты,yo quede muy lastimadoМое самолюбие сильно задетоpor amores que han pasadoИз- за любви, которую я испытал в прошлом,provocando mi sufrirЭто стало причиной моих страданий.
Tristezas que van conmigoГрусть, что идет рядом со мной,desde que yo fui pequeñoС самого моего детства,lo bueno era de algun otroХорошее настроение было уделом других,lo bueno tenia otro dueñoУ хорошего настроения был другой хозяин.
Y en medio de la corrienteИ посреди течения,la corriente de aquel rioПотока воды той реки,ahoga mi sufrimientoЯ задыхался в моих мучениях,mi corazon mal heridoМое сердце сильно изранено.
De pronto toco mi manoВдруг я касаюсь своей рукойuna flor muy delicadaОчень нежного цветка,que me devolvia la vidaЧто вернул меня к жизни,
Реклама
Muy lastimadoМои чувства сильно задеты,yo quede muy lastimadoМое самолюбие сильно задетоpor amores que han pasadoИз- за любви, которую я испытал в прошлом,provocando mi sufrirЭто стало причиной моих страданий.
Y ahora mi penaИ сейчас мое горе,la corriente se la llevaТечение уносит его,que se vayaЧто ушло,que no vuelvaТо не вернется.
Muy lastimadoМои чувства сильно задеты,yo quede muy lastimadoМое самолюбие сильно задетоpor amores que han pasadoИз- за любви, которую я испытал в прошлом,provocando mi sufrirЭто стало причиной моих страданий.
Другие переводы
