Перевод песни Enter Shikari - Airfield
- Артист:Enter Shikari
- Трэк:Airfield
Airfield
Аэродром
A field, desolateПустынное полеAnd underfoot, a tarmac river flowsИ река асфальта под ногамиI wait to depart, an inconceivable aughtЯ жду, чтобы уйти, это нечто немыслимое,When you're no wings and all elbowsКогда у тебя нет крыльев, одни локти.Oh, it's so cold!О, как же холодно!I watch my breath unfoldЯ чувствую, что задыхаюсьIt wraps us in a cloud of gloomЯ окутан облаком мрака
Through adversityСквозь невзгодыHope must not become the casualtyНадежда не должна стать жертвой
It's common for people to believeЛюди верят, чтоEverything happens for a reasonВсё, что происходит, неслучайноI'm sorry that's false, and it's poisonК сожалению, это неправда
Even if there is no purposeДаже если цели нетTo the things that you have gone throughИспытание, через которое ты прошёл,An ordeal can reveal an airfieldМожет показать тебе аэродром
Stop, disown fearПостой, отвергни страхAnd I'll be hereЯ буду рядом,If you need a friend, my dearЕсли тебе потребуется друг
So you're down on your luck, you're downЧто ж, ты упустил свой шанс, ты упалYeah you're down on your luck, you're downДа, ты упустил свой шанс, ты упалBut that don't mean you're outНо это не значит, что всё потеряноNo it don't mean you're out, nowНет, это ещё не значит, что всё потеряно
So you're down on your luck, you're downЧто ж, ты упустил свой шанс, ты упалYeah you're down on your luck, you're downДа, ты упустил свой шанс, ты упалBut that don't mean you're outНо это не значит, что всё потеряноNo it don't mean you're out, nowНет, это ещё не значит, что всё потеряноIt don't mean you're out, nowЭто ещё не значит, что всё потеряноIt don't mean you're outЭто не значит, что всё потеряно
When the wind's against youКогда ветер будет против тебя,Remember this insightВспомни этот факт:That's the optimal conditionЭто лучшее условиеFor birds to take flightДля полёта птиц 1
Now the wind's against youТеперь ветер против тебяDon't give up the fightНе сдавайся
Through adversityСквозь невзгодыHope must not become the casualtyНадежда не должна стать жертвой
It's common for people to believeЛюди верят, чтоEverything happens for a reasonВсё, что происходит, неслучайноI'm sorry that's false, and it's poisonК сожалению, это неправда
Even if there is no purposeДаже если цели нетTo the things that you have gone throughИспытание, через которое ты прошёл,An ordeal can reveal an airfieldМожет показать тебе аэродром
Реклама
Stop, disown fearПостой, отвергни страхAnd I'll be hereЯ буду рядом,If you need a friend, my dearЕсли тебе потребуется друг
So you're down on your luck, you're downЧто ж, ты упустил свой шанс, ты упалYeah you're down on your luck, you're downДа, ты упустил свой шанс, ты упалBut that don't mean you're outНо это не значит, что всё потеряноNo it don't mean you're out, nowНет, это ещё не значит, что всё потеряно
So you're down on your luck, you're downЧто ж, ты упустил свой шанс, ты упалYeah you're down on your luck, you're downДа, ты упустил свой шанс, ты упалBut that don't mean you're outНо это не значит, что всё потеряноNo it don't mean you're out, nowНет, это ещё не значит, что всё потеряноIt don't mean you're out, nowЭто ещё не значит, что всё потеряноIt don't mean you're outЭто не значит, что всё потеряно
When the wind's against youКогда ветер будет против тебя,Remember this insightВспомни этот факт:That's the optimal conditionЭто лучшее условиеFor birds to take flightДля полёта птиц 1
Now the wind's against youТеперь ветер против тебяDon't give up the fightНе сдавайся
Другие переводы
