Перевод песни Marie Laforêt - Un amour qui s'est éteint
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Un amour qui s'est éteint
Un amour qui s'est éteint
Угасшая любовь
A Venise sur l'eau grise,В Венеции на серой водеTon image, ton visageОтражаются твой образ,Se reflètent et muetteТвое лицо, и молчаJe demeure et je pleureЯ стою на месте и оплакиваюTon absence, ton silenceТвое отсутствие, твое молчание.Tu m'écris de moins en moinsТы пишешь мне все меньше и меньше.Ce soir, je rallume en vainСегодня я тщетно раздуваюUn amour qui s'est éteintЭту угасшую любовь.
A Venise s'éternisentВ Венеции увековечиваютсяTes promesses et sans cesseТвои обещания, и без концаJe t'invente, je m'inventeЯ придумываю тебя, придумываю для себяEn silence ta présenceВ тишине твое присутствие.Tu m'enlaces et tu m'embrassesТы обнимаешь меня и целуешь,Mais je m'éveille soudainНо вдруг я просыпаюсь,Il ne me reste plus rienИ мне не остается больше ничего,Qu'un amour qui s'est éteintКроме угасшей любви.
Peu m'importe que m'emporteКакое мне дело, что меня уноситUne vague loin, très loinВолна далеко, очень далеко...Il ne me reste plus rienМне не остается больше ничего,Qu'un amour qui s'est éteintКроме угасшей любви.
A Venise s'éternisentВ Венеции увековечиваютсяTes promesses et sans cesseТвои обещания, и без концаJe t'invente, je m'inventeЯ придумываю тебя, придумываю для себяEn silence ta présenceВ тишине твое присутствие.Tu m'enlaces et tu m'embrassesТы обнимаешь меня и целуешь,Mais je m'éveille soudainНо вдруг я просыпаюсь,Il ne me reste plus rienИ мне не остается больше ничего,Qu'un amour qui s'est éteintКроме угасшей любви.
Реклама
Другие переводы
