Перевод песни Alejandro Fernández - Promesa
- Артист:Alejandro Fernández
- Трэк:Promesa
Promesa
Обещание
Quisiera pedirle a diosЯ хотел бы попросить у Богаuna extensión de mi vidaО продлении моей жизни,para siempre estar contigoЧтобы навсегда остаться с тобой,y amarte toda la vidaИ любить тебя всю жизнь.Yo soy un pobre mendigoЯ — бедный нищий,y a dios tengo de testigoИ призываю Бога в свидетели,y de rodillas le pidoИ на коленях я умоляю Его,que tu amor este conmigoЧтобы твоя любовь оставалась со мной.
Nunca pude imaginarНикогда я даже себе не мог представить,lo que tú eres para míЧем ты являешься для меня,en mi vida eres el solВ моей жизни ты — солнце,que ilumina mi existirЧто освещает мое существование,Hoy te hago una promesaСегодня я даю тебе обещаниеy te la voy a cumplirИ Я буду стараться его выполнить,de tu vida soy esclavoТвоей жизни я — раб,solo vivo para tiЖиву только ради тебя.
Quisiera pedirle a diosЯ хотел бы попросить у Богаuna extensión de mi vidaО продлении моей жизни,para siempre estar contigoЧтобы навсегда остаться с тобой,y amarte toda la vida, toda la vidaИ любить тебя всю жизнь, всю жизнь,Yo soy un pobre mendigoЯ — бедный нищий,y a dios tengo de testigoИ призываю Бога в свидетели,y de rodillas le pidoИ на коленях я умоляю Его,que tu amor este conmigoЧтобы твоя любовь оставалась со мной.
Nunca pude imaginarНикогда я даже себе не мог представить,lo que tú eres para míЧем ты являешься для меня,en mi vida eres el solВ моей жизни ты — солнце,que ilumina mi existirЧто освещает мое существование,Hoy te hago una promesaСегодня я даю тебе обещаниеy te la voy a cumplirИ Я буду стараться его выполнить,de tu vida soy esclavoТвоей жизни я — раб,solo vivo para tiЖиву только ради тебя.
Le pido a diosУмоляю Богаuna extensión de mi vidaо продлении моей жизни,para adorarte y amarte mientras yo vivaЧтобы обожать тебя и любить тебя пока я жив,esa es mi promesaЭто мое обещание,y la voy a cumplirИ я буду выполнять его.
Nunca pude imaginarНикогда я даже себе не мог представить,lo que tú eres para míЧем ты являешься для меня,en mi vida eres el solВ моей жизни ты — солнце,que ilumina mi existirЧто освещает мое существование,Hoy te hago una promesaСегодня я даю тебе обещаниеy te la voy a cumplirИ Я буду стараться его выполнить,de tu vida soy esclavoТвоей жизни я — раб,solo vivo para tiЖиву только ради тебя.
Реклама
Nunca pude imaginarНикогда я даже себе не мог представить,lo que tú eres para míЧем ты являешься для меня,en mi vida eres el solВ моей жизни ты — солнце,que ilumina mi existirЧто освещает мое существование,Hoy te hago una promesaСегодня я даю тебе обещаниеy te la voy a cumplirИ Я буду стараться его выполнить,de tu vida soy esclavoТвоей жизни я — раб,solo vivo para tiЖиву только ради тебя.
Le pido a diosУмоляю Богаuna extensión de mi vidaо продлении моей жизни,para adorarte y amarte mientras yo vivaЧтобы обожать тебя и любить тебя пока я жив,esa es mi promesaЭто мое обещание,y la voy a cumplirИ я буду выполнять его.
Другие переводы
