Перевод песни Enrico Ruggeri - Gimondi e il Cannibale
- Артист:Enrico Ruggeri
- Трэк:Gimondi e il Cannibale
Gimondi e il Cannibale
Джимонди1 и Каннибал2
La gola che chiede da bere,Горло, которое просит пить,c'è un'altra salita da fareПередо мной еще одна дорога в гору,per me, che sono fuggito subito.Но я ее вмиг проехал.Rapporti che devo cambiare,Отношения, которые должен изменить,lo stomaco dentro al giornaleБесстыдство в журнале,per me, e devo restare lucido.Для меня, и я должен остаться незапятнанным.E quanta strada che verrà,И какая по счету дорога ждет,ma non mi avrai; io non mi staccherò.Но ты меня не получишь, я не отстану.Guarda la tua ruota e io ci sarò.Смотри на дорогу – и я там буду.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечами,e cento da fare.И 100 впереди.Di sicuro non ci sarà piùНаверняка там не будет большеqualcuno dei miei.Никого из моих близких.Tutta quella gente che ti gridaВсе эти люди, которые кричат тебе:"Non ti fermare".«Не останавливайся».E tu che mi vuoi lasciare.И ты, который хочет меня обогнать.Non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь, я там буду.
Scivolano case tra personeПроскальзывают дома среди людей,fuori a guardare.Когда смотришь наружу.Ci sarà riparo al ventoТам можно будет укрыться от ветра,lungo questo pavè?Сколько еще по вымощенной дороге?Ci sarà la polvereТам будет пыль,che nel respiro mi sale.Которая затрудняет дыхание.Ma non mi potrò voltare.Но я не могу обернуться.Non mi chiamare; sai che ci sarò.Не зови меня, ты знаешь, что я там буду.
Ancora più solo di prima,Еще более одинок, чем прежде,c'è già il Cannibale in cimaЕсть только Каннибал на вершинеe io che devo volare a prenderlo.И я, который должен лететь его настигнуть.Sudore di gente dispersa,На майках пот людей,di maglia, di lingua diversa;Говорящих на разных языках и рассеянных (по треку);ma io, il cuore io voglio spenderlo.Я сердце хочу растратить.E quanto tempo passeràИ сколько времени пройдетin mezzo a noi, ancora non lo so.Между нами, я все еще не знаю.Dietro alla tua ruota io ci sarò.Я буду на твоем пути.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечами,e cento da fare.И 100 впереди.Di sicuro non ci sarà piùНаверняка там не будет большеqualcuno con noi.Кого-нибудь с нами.Devi dare tutto prima cheТы должен отдать все, прежде чемti faccia passare.Придется уйти.Io non mi lascio andare.Я себя не отпущу.Non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь, я там буду.
Scivolano vite e due destiniСкользят жизни и две судьбы,persi nel sole.Потерянные на солнце.L'orologio prende il tempoЧасы захватили время,e il tempo batte per noi.И время стучит для нас.Non c'è più chi perde o vinceНет больше проигравших или победивших,quando il tempo non vuole.Если время того не хочет.Quando la strada saleКогда дорога идет в гору,non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь – я там буду.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечамиe cento da fare.И 100 впереди.L'orologio prende il tempoЧасы захватили время,e il tempo batte per noi.И время стучит для нас.Non c'è più chi perde o vinceБольше нет проигравших и выигравших,quando il tempo non vuole.Если время того не хочет.Quando la strada sale,Когда дорога идет в гору,non ti voltare; sai che ci saròНе оборачивайся, ты знаешь – я там буду.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечами,e cento da fare.И 100 впереди.Di sicuro non ci sarà piùНаверняка там не будет большеqualcuno dei miei.Никого из моих близких.Tutta quella gente che ti gridaВсе эти люди, которые кричат тебе:"Non ti fermare".«Не останавливайся».E tu che mi vuoi lasciare.И ты, который хочет меня обогнать.Non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь, я там буду.
Scivolano case tra personeПроскальзывают дома среди людей,fuori a guardare.Когда смотришь наружу.Ci sarà riparo al ventoТам можно будет укрыться от ветра,lungo questo pavè?Сколько еще по вымощенной дороге?Ci sarà la polvereТам будет пыль,che nel respiro mi sale.Которая затрудняет дыхание.Ma non mi potrò voltare.Но я не могу обернуться.Non mi chiamare; sai che ci sarò.Не зови меня, ты знаешь, что я там буду.
Ancora più solo di prima,Еще более одинок, чем прежде,c'è già il Cannibale in cimaЕсть только Каннибал на вершинеe io che devo volare a prenderlo.И я, который должен лететь его настигнуть.Sudore di gente dispersa,На майках пот людей,di maglia, di lingua diversa;Говорящих на разных языках и рассеянных (по треку);ma io, il cuore io voglio spenderlo.Я сердце хочу растратить.E quanto tempo passeràИ сколько времени пройдетin mezzo a noi, ancora non lo so.Между нами, я все еще не знаю.Dietro alla tua ruota io ci sarò.Я буду на твоем пути.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечами,e cento da fare.И 100 впереди.Di sicuro non ci sarà piùНаверняка там не будет большеqualcuno con noi.Кого-нибудь с нами.Devi dare tutto prima cheТы должен отдать все, прежде чемti faccia passare.Придется уйти.Io non mi lascio andare.Я себя не отпущу.Non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь, я там буду.
Scivolano vite e due destiniСкользят жизни и две судьбы,persi nel sole.Потерянные на солнце.L'orologio prende il tempoЧасы захватили время,e il tempo batte per noi.И время стучит для нас.Non c'è più chi perde o vinceНет больше проигравших или победивших,quando il tempo non vuole.Если время того не хочет.Quando la strada saleКогда дорога идет в гору,non ti voltare; sai che ci sarò.Не оборачивайся, ты знаешь – я там буду.
Cento e più chilometri alle spalleБольше 100 километров за плечамиe cento da fare.И 100 впереди.L'orologio prende il tempoЧасы захватили время,e il tempo batte per noi.И время стучит для нас.Non c'è più chi perde o vinceБольше нет проигравших и выигравших,quando il tempo non vuole.Если время того не хочет.Quando la strada sale,Когда дорога идет в гору,non ti voltare; sai che ci saròНе оборачивайся, ты знаешь – я там буду.
Другие переводы
